SECOND SECTION
CASE OF
STOJILKOVIĆ AND OTHERS v. SERBIA
(Application no.
36274/08)
JUDGMENT
STRASBOURG
5 March 2013
This judgment is final but it may
be subject to editorial revision.
In the case of Stojilković and Others v. Serbia,
The European Court of Human Rights (Second Section), sitting as
a Committee composed of:
Paulo Pinto de Albuquerque, President,
Dragoljub Popović,
Helen Keller, judges,
and Françoise Elens-Passos, Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 12 February 2013,
Delivers the following judgment, which was adopted on that
date:
PROCEDURE
The case originated in an application (no.
36274/08) against the Republic of Serbia lodged with the Court under Article 34
of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
(“the Convention”) by three Serbian nationals, Mr Božidar Stojilković
(“the first applicant”), Ms Srebrena Stojilković (“the second applicant”) and
Mr Milutin Aleksić (“the third applicant”), on 24 July 2008.
The applicants were represented by Mr D.
Vidosavljević, a lawyer practising in Leskovac. The Serbian Government
(“the Government”) were represented by their Agent, Mr S. Carić.
On 29 June 2010 the President of the Second
Section decided to give notice of the applications to the Government. It was also
decided to rule on the admissibility and merits of the applications at the same
time (Article 29 § 1).
The Government objected to the examination of the
application by a Committee. After having considered the Government’s objection,
the Court rejects it.
THE FACTS
I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE
The applicants were born in 1955, 1962 and 1958 respectively
and live in Lebane (the first and the second applicant) and Ćenovac (the
third applicant).
On 11 March 2002 the Lebane Municipal Court (“the
Municipal Court”), ordered “DP Metalna i elektro-industrija 1. Maj Ždeglovo”
(“the debtor”), a company from Lebane, to pay the first and the second
applicant each 46,399 Yugoslav dinars (YUM) and YUM 9,410 to the third
applicant, in respect of the unpaid allowances, together with statutory
interest until settlement. The debtor was also ordered to pay YUM 3,200 in
solidum to all the plaintiffs (20 including the applicants) in respect of
legal costs. The judgment became final on the same day.
A. The enforcement proceedings
On 27 April 2002 the applicants filed a request
for the enforcement of the above judgment. On 30
April 2002 the Municipal Court issued a writ of execution (rešenje o
izvršenju).
On 11 July 2003 the enforcement proceedings were
discontinued in view of the debtor’s request for the opening of bankruptcy
proceedings (paragraph 15 below).
. On 4 August
2006, following the applicants’ repeated requests, the enforcement proceedings
were resumed.
. On 11
December 2006 the Municipal Court decided to discontinue the enforcement in respect
of the second applicant as the debtor submitted evidence (signed written
statement certified by the court) that she had withdrawn her claim because she
had received compensation within the Redundant Employees Programme (Program
rešavanja viška zaposlenih). The second applicant appealed against that
decision and on 13 February 2007 the Leskovac District
Court (“the District Court”) remitted the case to the Municipal Court
instructing it to hold a hearing in order to clarify this matter.
The Government claimed that the
Municipal Court scheduled four hearings, on 4 June, 28 June and 9 July 2007 and
on 8 October 2008, for which the applicants failed to appear. However, they did
not submit the minutes from those hearings. At the subsequent hearing, held on 27
October 2008, the Municipal Court ordered a financial examination of the
outstanding judgment debt in respect of the first
and the third applicant. On 30 January 2009 the financial expert submitted his
opinion. At the subsequent hearing, held on 23 March 2009, the Municipal Court
rejected the first and the third applicant’s objections on the financial expert’s
findings.
On 24 March 2009 the Municipal
Court discontinued the enforcement proceedings in respect of the
second applicant and ordered the enforcement in respect of the first and
the third applicant based on the expert’s findings.
On 31 March 2009 the first and
the third applicant appealed against that decision, in particular regarding the
expert’s findings. The second applicant did not appeal. On 17 July 2009 the
District Court upheld the decision of 24 March 2009.
On 24 March 2010 the outstanding
judgment debt was paid to the first and the third applicant.
B. The status of the debtor
On 26 March 2002 the debtor submitted a
request for the opening of bankruptcy proceedings. On 24 October 2003 the Leskovac Commercial Court rejected that request. On 15 January 2004 the High Commercial
Court upheld that decision.
On 17 July 2007 the debtor was privatised.
The sales contract was annulled on 30 October
2008. As of that date, the debtor still consisted of predominantly socially/State-owned
capital.
On 30 April 2010 the Leskovac Commercial Court initiated bankruptcy proceedings. It appears that they are still
pending.
II. RELEVANT DOMESTIC LAW
The relevant domestic law was outlined in the
case of R. Kačapor and Others v. Serbia, nos. 2269/06 et al.,
15 January 2008, §§ 57-64 and §§ 71-76.
THE LAW
I. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 OF THE
CONVENTION AND ARTICLE 1 OF PROTOCOL No. 1 TO THE CONVENTION
The applicants complained of the non-enforcement
of the final judgment of 11 March 2002 in their favour. They relied on Article 6
of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention.
Article 6, in so far as relevant, provides:
“In the determination of his civil rights and obligations ...,
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by
an independent and impartial tribunal established by law.”
Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention reads as follows:
“Every natural or legal person is entitled to the peaceful
enjoyment of his possessions. No one shall be deprived of his possessions
except in the public interest and subject to the conditions provided for by law
and by the general principles of international law.
The preceding provisions shall not, however, in any way impair
the right of a State to enforce such laws as it deems necessary to control the
use of property in accordance with the general interest or to secure the
payment of taxes or other contributions or penalties.”
A. Admissibility
1. As regards the first and the third applicant
The Court notes that on 24
March 2010 the final judgment of 11 March 2002 was fully enforced in respect of the first and the third applicant (paragraph 14 above).
In view of that, it is necessary to examine
whether those applicants could still claim to be
victims within the meaning of Article 34 of the Convention. The Court has
always held that a decision or measure favourable to an applicant is not in
principle sufficient to deprive him of his victim status unless the national
authorities have acknowledged, either expressly or in substance, the alleged
breach and afforded appropriate and sufficient redress (see Bulović v. Serbia, no. 14145/04, § 39, 1 April 2008).
Since the authorities in the present case failed
to provide the applicants with an acknowledgment of the violations alleged or,
indeed, compensation for any non-pecuniary damage suffered, the Court finds
that they may still claim to be victims within the meaning of Article 34 of the
Convention in relation to the period during which the judgment remained
unenforced (see Dubenko v. Ukraine, no. 74221/01, § 36, 11 January
2005).
The Court notes that the application is not
manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the
Convention. It further notes that it is not inadmissible on any other grounds.
It must therefore be declared admissible in respect of the first and the third
applicant.
2. As regards the second applicant
The Government submitted that this part of the
application should be rejected on non-exhaustion grounds. The second applicant
has withdrawn her enforcement claim before the domestic courts and has further
failed to appeal against the decision of the Municipal Court of 24 March 2009
on the discontinuation of the enforcement proceedings (paragraphs 14 and 13 above).
The second applicant disagreed. She maintained
that she had never withdrawn her enforcement claim.
The Court reiterates that the purpose of Article
35 § 1 is to afford the Contracting States the opportunity of preventing or
putting right the violations alleged against them before those allegations are
submitted to it (see, inter alia, Civet v. France [GC], no.
29340/95, § 41, ECHR 1999-VI). The rule is based on
the assumption that the domestic system provides an effective remedy in respect
of the alleged breach. The burden of proof is on the Government claiming
non-exhaustion to satisfy the Court that an effective remedy was available in
theory and in practice at the relevant time; that is to say, that the remedy
was accessible, capable of providing redress in respect of the applicant’s complaints
and offered reasonable prospects of success. However, once this burden of proof
has been satisfied it falls to the applicant to establish that the remedy
advanced by the Government was in fact exhausted or was for some reason
inadequate and ineffective in the particular circumstances of the case or that
there existed special circumstances absolving him or her from the requirement
(see, amongst other authorities, T. v. the United Kingdom [GC],
no. 24724/94, § 55, 16 December 1999).
Turning to the present case, the Court notes
that on 24 March 2009 the Municipal Court discontinued the enforcement
proceedings in respect of the second applicant (paragraph 12 above). That decision was amenable to an appeal to the
District Court. However, the applicant failed to lodge it. In these
circumstances, the Court considers that the second applicant failed to use all
available domestic remedies.
The Government’s objection is thus well-founded and the
application in respect of the second applicant must be rejected pursuant to
Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention.
B. Merits
The Government argued that the delay in the enforcement
proceedings had been caused by the complexity of the case and by the fact that
the bankruptcy proceedings had been initiated against the debtor. They further
maintained that the applicants had also contributed to the delay as they had failed
to appear for scheduled hearings (paragraph 11 above).
The applicants disagreed.
The Court reiterates that the execution of a
judgment given by any court must be regarded as an integral part of a “hearing”
for the purposes of Article 6 (see Hornsby v. Greece, no.18357/91, § 40,
19 March 1997). The Court also recalls its extensive case-law concerning the non-enforcement
or the delayed enforcement of final domestic judgments (see, amongst many other
cases, Jeličić v. Bosnia and Herzegovina, no. 41183/02, §§
38-39, ECHR 2006-XII; R. Kačapor and Others, cited above, §§
106-116; Tacea v. Romania, no. 746/02, 29 September 2005; and Yuriy
Nikolayevich Ivanov v. Ukraine, no. 40450/04, §§ 51-57, 15 October
2009).
The Court notes that the domestic judgment under
consideration in the present case remained unenforced for six years (the period
before the ratification of the Convention by the respondent State on 3 March
2004, being outside the Court’s jurisdiction ratione temporis, has not
been taken into account). As regards the Government’s argument that the delay
was caused by the complexity of the enforcement proceedings, the Court notes
that the final judgment of 11 March 2002 ordered the payment of monetary
compensation to the applicants and the only issue that had to be determined in
the enforcement proceedings was the precise amount of the outstanding judgment debt, in particular the amount of the accrued
default interest. The financial expertise was conducted and the Municipal Court
held two hearings concerning this matter (paragraph 11 above). Thus, it cannot
be concluded that the enforcement proceedings involved particularly complex
issues.
Furthermore, as regards the applicants’ alleged failure to
appear at the scheduled hearings, the Government did not submit any evidence in
this regard, such as, relevant copies from the enforcement file. Even assuming
that this is true, there is no justification for the rest of the delay.
Finally, as regards the Government’s claim that the bankruptcy
proceedings against the debtor caused some delay in the enforcement, the Court
notes that the bankruptcy proceedings were initiated only on 30 April 2010
(paragraph 18 above), after the final judgment under consideration in the
present case had been fully enforced.
In view of the above, the Court finds
that there has been a breach of Article 6 of the Convention and of
Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention.
II. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
Article 41 of the
Convention provides:
“If the Court finds that there
has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the
internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial
reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction
to the injured party.”
A. Damage
The first and the third applicant claimed the payment of outstanding judgment debt in respect of
pecuniary damage and 3,600 euros (EUR) each in respect of non-pecuniary damage.
The Government considered the claims excessive and unjustified.
The Court notes that in
the meantime the final judgment of 11 March 2002 has been fully enforced in
resepct of these applicants. The Court, therefore, rejects the claim for
pecuniary damage. As regards non-pecuniary damage, the Court considers
that the applicants sustained some non-pecuniary loss arising from the breaches
of the Convention found in this case. Making its assessment on an equitable
basis, as required by Article 41 of the Convention, the Court decides that the
applicants’ request for non-pecuniary damage must be met in full. Therefore, it
awards the first and the third applicant EUR 3,600 each in respect of
non-pecuniary damage.
B. Costs and expenses
The first and the third applicant claimed EUR 3,400
for the costs and expenses incurred before the Court. The Government considered
the amount excessive.
In accordance with the Court’s case-law, an
applicant is entitled to the reimbursement of costs and expenses only in so far
as it has been shown that these have been actually and necessarily incurred and
are reasonable as to quantum (see, for example, Iatridis v. Greece (just
satisfaction) [GC], no. 31107/96, § 54, ECHR 2000-XI). Regard being
had to the information in its possession and the above criteria, the Court
considers it reasonable to award the first and the third applicant EUR 450
under this head.
C. Default interest
The Court considers it appropriate that the
default interest rate should be based on the marginal lending rate of the
European Central Bank, to which should be added three percentage points.
FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY
1. Declares the application in respect of Ms
Srebrena Stojilković inadmissible;
2. Declares the remainder of the application
admissible;
3. Holds that there has been a violation of
Article 6 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention
due to the delayed enforcement of final domestic judgment in respect of Mr
Božidar Stojilković and Mr Milutin Aleksić;
4. Holds
(a) that the respondent State is to pay, within
three months, the following amounts, to be converted into the currency of the
respondent State at the rate applicable at the date of settlement:
(i) EUR 3,600 (three thousand six hundred euros) each
to Mr Božidar Stojilković and Mr Milutin Aleksić, plus any tax
that may be chargeable, in respect of non-pecuniary damage; and
(ii) EUR 450 (four hundred fifty euros) together, to
Mr Božidar Stojilković and Mr Milutin Aleksić, plus any tax that may
be chargeable to them, in respect of cots and expenses;
(b) that from the expiry of the above-mentioned
three months until settlement simple interest shall be payable on the above
amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central
Bank during the default period plus three percentage points.
5. Dismisses the remainder of the applicants’
claim for just satisfaction.
Done in English, and notified in writing on 5 March 2013,
pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Françoise
Elens-Passos Paulo Pinto de
Albuquerque
Deputy Registrar President
