BAILII is celebrating 24 years of free online access to the law! Would you consider making a contribution?
No donation is too small. If every visitor before 31 December gives just £1, it will have a significant impact on BAILII's ability to continue providing free access to the law.
Thank you very much for your support!
[Home] [Databases] [World Law] [Multidatabase Search] [Help] [Feedback] | ||
England and Wales Court of Appeal (Civil Division) Decisions |
||
You are here: BAILII >> Databases >> England and Wales Court of Appeal (Civil Division) Decisions >> Saab Seaeye Ltd v Atlas Elektronik GmbH & Anor [2017] EWCA Civ 2175 (19 December 2017) URL: http://www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2017/2175.html Cite as: [2017] EWCA Civ 2175 |
[New search] [Printable RTF version] [Help]
ON APPEAL FROM THE HIGH COURT OF JUSTICE
CHANCERY DIVISION
PATENTS COURT
Mr Justice Mann
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
and
LORD JUSTICE FLOYD
____________________
Saab Seaeye Limited |
Appellant |
|
- and - |
||
(1) Atlas Elektronik GmbH (2) ECS Special Projects Limited |
Respondents |
____________________
Iain Purvis QC and Tom Alkin (instructed by EMW Law LLP) for the Respondents
Hearing date: 29 November 2017
____________________
Crown Copyright ©
Lord Justice Floyd:
The 861 patent
"In one aspect there is provided in the following an impact initiated attachment device for attachment to a target, the device comprising: a housing having a front face which abuts against the target in use, one or more fasteners, a drive mechanism for driving the fastener(s) from a first position within the housing to a second position protruding from the front face of housing, and a trigger mechanism for triggering activation of the drive mechanism comprising a trigger extending from the front face of the housing."
"Because the trigger extends from the front face of the housing, all that is required to activate the drive mechanism is to press the device onto the surface of the target whereby to press the trigger. It is therefore very simple to operate since the user does not have to place the device and then fire it, which might be particularly difficult in an underwater environment. The user can concentrate on the positioning of the device and simply has to apply some additional pressure to activate the drive mechanism."
[Diagram or picture not reproduced in HTML version - see original .rtf file to view diagram or picture]/
"The trigger may be direct acting as shown in Figure 2(b) or may act by other means."
[Diagram or picture not reproduced in HTML version - see original .rtf file to view diagram or picture]/
1. An impact initiated attachment device for attachment to a target, the device comprising:
a housing having a front face which abuts against the target in use,
one or more fasteners,
a drive mechanism for driving the fastener(s) from a first position within the housing to a second position protruding from the front face of the housing, and
a trigger mechanism for triggering activation of the drive mechanism comprising a trigger extending from the front face of the housing.
2. An attachment device as claimed in claim 1 in which the drive mechanism is arranged to detonate a cartridge containing explosive material to cause the fastener(s) to be driven to the second position
3. An attachment device as claimed in claim 1 or claim 2 in which the drive mechanism includes a striker within the housing which is forced in a direction towards the front face in response to pressure on the trigger from outside the housing towards the front face.
"a small device that releases a spring or catch and so sets off a mechanism, especially in order to fire a gun";
"a system of parts working together in a machine; a piece of machinery".
"66. Thus the conventional use of the phrase supports the conclusion that a mechanical, and not (for example) an electrical mechanism is required. This gains further support from within claim 1 itself in the reference to the trigger "extending from the front face of the housing", which clearly suggests a mechanical part at least at that stage of the chain of action.
67. Nothing in the description in the patent points in any other direction. At page 7 it describes a plainly mechanical trigger. It goes on to describe an alternative system, again obviously purely mechanical."
(i) Whilst the judge was fully entitled to start from dictionary definitions of "trigger" and "mechanism" he had stuck too closely to those definitions when he came to construe the terms in their proper context in the specification in the light of the patentee's purpose. Both terms could aptly describe other arrangements, which were not exclusively mechanical.
(ii) The judge had not understood the significance of the Figure 2(c) arrangement which made use of the incompressible column of water instead of a shaft. Thus he had said at paragraph 29 of his judgment that Figure 2(c) described "a different mechanical link between the trigger and the ultimate detonating mechanism", and he had made the same error at paragraph 67, which I have quoted above. In fact the Figure 2(c) arrangement was not a purely mechanical arrangement, but a partly mechanical and partly hydraulic mechanism. If the judge had not made this error he would have appreciated that his "purely mechanical" construction was incorrect.
(iii) The judge had overlooked the contrast on page 7 of the specification between the use of "indirect" and "direct" acting. The grappler as a whole was referred to as "indirect acting" because of the use of an explosive cartridge to fire the nail. Thus when one came to the passage at line 21 which said that the trigger may be direct acting (i.e. purely mechanical) or may act "by other means", the reader was being told that the trigger could be indirect, and thus, he submitted, not purely mechanical.
(iv) There was support for the wider construction in claims 2 and 3. Claim 2 reflected the fact that the drive mechanism of claim 1 was not purely mechanical, as it employed an explosive cartridge to drive the fastener, which Mr Mellor described as a chemical mechanism. Claim 3 refers to "pressure on the trigger", which he submitted could simply be a pressure sensor, not involving mechanical parts.
(v) The judge had therefore been wrong to say that there was nothing in the specification which pointed in a different way. The "indirect" versus "direct" contrast drawn on page 7 of the specification, coupled with the express teaching that the mechanism may be other than direct, pointed to a wider class of mechanisms than purely mechanical ones.
(vi) Given that the skilled person would know about alternative forms of mechanism, he asks rhetorically why the patentee would have wished to confine himself to a trigger mechanism which was purely mechanical.
"(i) The first overarching principle is that contained in Article 69 of the European Patent Convention.
(ii) Article 69 says that the extent of protection is determined by the claims. It goes on to say that the description and drawings shall be used to interpret the claims. In short the claims are to be construed in context.
(iii) It follows that the claims are to be construed purposively – the inventor's purpose being ascertained from the description and drawings.
(iv) It further follows that the claims must not be construed as if they stood alone – the drawings and description only being used to resolve any ambiguity. Purpose is vital to the construction of claims.
(v) When ascertaining the inventor's purpose, it must be remembered that he may have several purposes depending on the level of generality of his invention. Typically, for instance, an inventor may have one, generally more than one, specific embodiment as well as a generalised concept. But there is no presumption that the patentee necessarily intended the widest possible meaning consistent with his purpose be given to the words that he used: purpose and meaning are different.
(vi) Thus purpose is not the be-all and end-all. One is still at the end of the day concerned with the meaning of the language used. Hence the other extreme of the Protocol – a mere guideline – is also ruled out by Article 69 itself. It is the terms of the claims which delineate the patentee's territory.
(vii) It follows that if the patentee has included what is obviously a deliberate limitation in his claims, it must have a meaning. One cannot disregard obviously intentional elements.
(viii) It also follows that where a patentee has used a word or phrase which, acontextually, might have a particular meaning (narrow or wide) it does not necessarily have that meaning in context.
(ix) It further follows that there is no general 'doctrine of equivalents.'
(x) On the other hand purposive construction can lead to the conclusion that a technically trivial or minor difference between an element of a claim and the corresponding element of the alleged infringement nonetheless falls within the meaning of the element when read purposively. This is not because there is a doctrine of equivalents: it is because that is the fair way to read the claim in context.
(xi) Finally purposive construction leads one to eschew the kind of meticulous verbal analysis which lawyers are too often tempted by their training to indulge."
The 576 patent
"The invention is based on the problem of making weapon clearance cheaper without significantly increasing the amount of explosive required."
"The invention therefore provides for the weapon clearance appliance not to be an integral component of an underwater vehicle but to provide it only as an attachment for an unmanned underwater vehicle. The underwater vehicle is therefore now used only as a transport vehicle for the actual weapon clearance appliance, which is released from the underwater vehicle. For this purpose, the weapon clearance appliance has means for detachable connection to the underwater vehicle. The weapon clearance appliance is therefore separated from the underwater vehicle in the area of the weapon, thus allowing the underwater vehicle to move away from the danger area before the weapon is detonated."
The specification describes the operation of one particular means for detachable connection to the ROV by reference to Figures 3 and 4, reproduced below:[Diagram or picture not reproduced in HTML version - see original .rtf file to view diagram or picture]/
"The invention makes it possible to provide conventional unmanned underwater vehicles, in particular minehunting drones, with a multiple use, since the actual weapon clearance appliance is provided merely as an attachment to the underwater vehicle. Therefore, only the weapon clearance appliance need be sacrificed during each operation, while the unmanned underwater vehicle can be reused."
"1. Weapon clearance appliance for clearance of underwater mines which have been sunk in waterways, under water by detonation of the mine, wherein
the weapon clearance appliance has means for detachable connection to an unmanned underwater vehicle, with the volume of the weapon clearance appliance being chosen such that the buoyancy force which acts on the weapon clearance appliance under water compensates for the force of gravity acting on the weapon clearance appliance, characterized in that the weapon clearance appliance has a holding apparatus comprising a nail-firing appliance for fixing the weapon clearance appliance to the body of a mine.
9. Weapon clearance appliance according to one of the preceding claims, characterized by the means for detachable connection of the weapon clearance appliance to an unmanned underwater vehicle and the holding apparatus being designed such that, in order to fix the weapon clearance appliance to the mine when the holding apparatus is activated, the means for detachable connection are operated at the same time, thus releasing a mechanical connection between the weapon clearance appliance and the unmanned underwater vehicle."
"The word "detachable", in my view, connotes an "attachment", and in its context I consider that it requires more than merely gripping. There must be some degree of interlinking. Having a place where the device can be conveniently gripped by something which does no more than grip does not, in my view, amount to "means of detachable connection". Whether or not a mere grip is an "attachment" (the opposite of "detachment", and which has to exist before there can be a "detachment"), using that as an isolated expression, and whether or not a grip, by itself, is a "connection", the composite phrase, to my eyes, requires an attachment in the form of a degree of fixing or interlinking which is not provided by a mere grip. So a site which provides surfaces for gripping is not "a means of detachable connection"."
Overall conclusion
Lord Justice Kitchin: