BAILII is celebrating 24 years of free online access to the law! Would you consider making a contribution?

No donation is too small. If every visitor before 31 December gives just £1, it will have a significant impact on BAILII's ability to continue providing free access to the law.
Thank you very much for your support!



BAILII [Home] [Databases] [World Law] [Multidatabase Search] [Help] [Feedback]

Statutory Instruments made by the National Assembly for Wales


You are here: BAILII >> Databases >> Statutory Instruments made by the National Assembly for Wales >> Rheoliadau Cynigion ar Drefniadaeth Ysgolion gan Gyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant 2004
URL: http://www.bailii.org/wales/legis/num_reg/2004/20041576w.html

[New search] [Help]



2004 Rhif1576 (Cy.162)

ADDYSG, CYMRU

Rheoliadau Cynigion ar Drefniadaeth Ysgolion gan Gyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant 2004

  Wedi'u gwneud 22 Mehefin 2004 
  Yn dod i rym 1 Awst 2004 


TREFN Y RHEOLIADAU


RHAN 1

RHAGARWEINIOL
1. Enwi, cychwyn a chymhwyso.
2. Dehongli.

RHAN 2

CYNIGION A WNAED O DAN ADRAN 113A
3. Newidiadau y ceir gwneud cynigion ar eu cyfer.
4. Ymgynghori.
5. Cyhoeddi'r cynigion.
6. Gwrthwynebu'r cynigion.
7. Cyflwyno'r cynigion etc. i'r Cynulliad Cenedlaethol.
8. Tynnu cynigion yn ôl.
9. Penderfyniad gan y Cynulliad Cenedlaethol.
10. Gweithredu'r cynigion.

RHAN 3

CYNIGION A WNAED O DAN ATODLEN 7
11. Gwybodaeth i'w chynnwys yn y cynigion a gyhoeddir.
12. Dull cyhoeddi'r cynigion.
13. Gwybodaeth sydd i'w hanfon at y Cynulliad Cenedlaethol.
14. Cyrff y mae'n rhaid anfon copi o'r cynigion a gyhoeddir atynt  -  ysgolion arbennig.
15. Gwrthwynebu'r cynigion.
16. Cymeradwyaethau amodol.
17. Darparu gwybodaeth gan y Cynulliad Cenedlaethol.
18. Cynigion a gyhoeddir o dan baragraff 43(4) o Atodlen 7.

RHAN 4

ATODOL
19. Newid categori ysgol.
20. Diwygiad canlyniadol.
21. Dirymu.

YR ATODLENNI:

  Atodlen 1  -  Yr wybodaeth sydd i'w chynnwys mewn cynigion a gyhoeddir o dan adran 113A.

  Atodlen 2  -  Yr wybodaeth sydd i'w chynnwys mewn cynigion a gyhoeddir o dan Atodlen 7.

  Atodlen 3  -  Yr wybodaeth sydd i'w hanfon at y Cynulliad Cenedlaethol mewn cysylltiad â chynigion a gyhoeddwyd o dan adran 113A neu Atodlen 7.
 Rhan 1  -  Dehongli
 Rhan 2  -  Yr wybodaeth sydd i'w hanfon mewn cysylltiad â chynigion o dan adran 113A neu Atodlen 7 os yw'r ysgol yn ysgol brif ffrwd.
 Rhan 3  -  Yr wybodaeth sydd i'w hanfon mewn cysylltiad â chynigion o dan adran 113A neu Atodlen 7 os yw'r ysgol yn ysgol arbennig.
 Rhan 4  -  Yr wybodaeth ychwanegol sydd i'w hanfon os gwneir y cynigion o dan adran 113A i gau chweched dosbarth neu i newid terfyn uchaf oedran ysgol neu o dan Atodlen 7 i gau chweched dosbarth.
 Rhan 5  -  Yr wybodaeth ychwanegol sydd i'w hanfon os gwneir y cynigion o dan Atodlen 7 i gau sefydliad i ddisgyblion 16 i 19 oed.
 Rhan 6  -  Yr wybodaeth ychwanegol sydd i'w hanfon os gwneir y cynigion o dan adran 113A i ehangu mangre presennol chweched dosbarth neu sefydliad i ddisgyblion 16 i 19 oed, i ddarparu addysg chweched dosbarth ychwanegol, neu i sefydlu chweched dosbarth newydd.

  Atodlen 4  -  Cynigion o dan baragraff 43(4) o Atodlen 7.

Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn gwneud y Rheoliadau canlynol drwy arfer y pwerau a roddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol gan adrannau 138(7) ac (8) o Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998 a pharagraff 5 o Atodlen 8 iddi[
1] ac sydd bellach wedi'u breinio yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru[2], a thrwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adrannau 113A a 152(5) a (6) o Ddeddf Dysgu a Medrau 2000, a pharagraffau 20(2), 21, 22, 28(2), 29, 30, 39(2), 40, 41, 42(4) a 43(4) o Atodlen 7 iddi, a pharagraff 1 o Atodlen 7A iddi[3].



RHAN 1

Rhagarweiniol

Enwi, cychwyn a chymhwyso
     1.  - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cynigion ar Drefniadaeth Ysgolion gan Gyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant 2004 a deuant i rym ar 1 Awst 2004.

    (2) Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru.

Dehongli
    
2.  - (1) Yn y Rheoliadau hyn  - 

    (2) Mae unrhyw gyfeiriad at adran 113A, Atodlen 7 neu Atodlen 7A yn gyfeiriad at adran 113A o Ddeddf 2000 neu Atodlen 7 neu Atodlen 7A iddi fel y bo'n briodol.

    (3) At ddibenion y Rheoliadau hyn mae faint o leoedd sydd gan ysgol i'w benderfynu yn unol ag Atodlen 1 i Reoliadau Addysg (Cynigion ar Drefniadaeth Ysgolion) (Cymru) 1999[6].

    (4) At ddibenion y Rheoliadau hyn dyddiad cyhoeddi'r cynigion yw  - 

    (5) Mae Rhan 1 o Atodlen 3 yn gymwys at ddibenion dehongli'r termau sydd yn Rhannau 2 i 6 o'r Atodlen honno.



RHAN 2

Cynigion a wneir o dan adran 113A

Newidiadau y ceir gwneud cynigion ar eu cyfer
     3.  - (1) Mae'r rheoliad hwn yn rhagnodi'r disgrifiadau o newidiadau i ysgolion a gynhelir at ddibenion adran 113A(4)(b).

    (2) Dyma'r disgrifiadau o'r newidiadau  - 

Ymgynghori
    
4. Cyn gwneud cynigion o dan adran 113A rhaid i'r Cyngor ymgynghori â'r personau hynny y mae'n ystyried sy'n briodol, yn nodi'r ystyriaethau a arweiniodd at y cynnig a'r dystiolaeth gefnogol.

Cyhoeddi'r cynigion
    
5.  - (1) Rhaid i'r Cyngor gyhoeddi hysbysiad o unrhyw gynigion a wna o dan adran 113A yn y dull a bennir ym mharagraffau (2) a (3) isod, a rhaid i unrhyw hysbysiad o'r fath gynnwys yr wybodaeth a bennir yn Atodlen 1.

    (2) Os yw'r cynigion ar gyfer sefydlu sefydliad newydd i ddisgyblion 16 i 19 oed mae'r Cyngor i gyhoeddi'r hysbysiad  - 

    (3) Os yw'r cynigion ar gyfer gwneud newid i ysgol a gynhelir neu gau sefydliad i ddisgyblion 16 i 19 oed mae'r Cyngor i gyhoeddi'r hysbysiad  - 

    (4) Rhaid i'r Cyngor anfon copi o'r hysbysiad at y personau canlynol  - 

    (5) Os yw'r cynigion yn ymwneud ag ysgol arbennig rhaid i'r Cyngor hefyd anfon copi o'r hysbysiad at  - 

    (6) Os yw'r cynigion yn ymwneud ag ysgol arbennig arfaethedig rhaid i'r Cyngor anfon copi o'r hysbysiad at y cyrff y cyfeirir atynt yn is-baragraffau (c) ac (ch) o baragraff (5).

    (7) Yn y rheoliad hwn mae i "rhiant" yr ystyr a roddir i "parent" yn adran 576 o Deddf Addysg 1996.

Gwrthwynebu cynigion
    
6. Caiff unrhyw berson anfon gwrthwynebiadau ysgrifenedig i gynigion a wnaed o dan adran 113A i'r Cyngor o fewn dau fis ar ôl dyddiad cyhoeddi'r cynigion.

Cyflwyno cynigion etc. i'r Cynulliad Cenedlaethol
    
7. O fewn mis ar ôl diwedd y cyfnod y ceir gwrthwynebu o dan reoliad 6 rhaid i'r Cyngor anfon at y Cynulliad Cenedlaethol  - 

Tynnu cynigion yn ôl
    
8. Caiff y Cyngor dynnu cynigion yn ôl ar unrhyw adeg cyn y penderfynir arnynt o dan adran 113A(4) drwy roi hysbysiad ysgrifenedig i'r Cynulliad Cenedlaethol.

Penderfyniad gan y Cynulliad Cenedlaethol
    
9.  - (1) Rhaid i'r Cynulliad Cenedlaethol hysbysu'r personau canlynol o bob penderfyniad a wneir o dan adran 113A  - 

    (2) Os bydd gwrthwynebiadau i gynnig ar ffurf deiseb (sef dogfen sy'n cynnwys testun un gwrthwynebiad wedi'i llofnodi gan fwy nag un gwrthwynebydd) gall y Cynulliad Cenedlaethol gydymffurfio â'r gofyniad ym mharagraff (1) drwy  - 

    (3) Dim ond os yw'r Cyngor wedi cydsynio i addasiadau y caiff y Cynulliad Cenedlaethol gymeradwyo cynigion gydag addasiadau.

Gweithredu'r cynigion
    
10.  - (1) Rhagnodir y Cyngor at ddibenion paragraff 1(3) o Atodlen 7A (sy'n darparu y caiff personau a ragnodwyd gan y Cynulliad Cenedlaethol addasu cynigion neu bennu dyddiad diweddarach erbyn pryd y mae'n rhaid i achlysur ddigwydd).

    (2) At ddibenion paragraffau 1(3) a (4) o Atodlen 7A (sy'n darparu ar ôl iddo ymgynghori â phersonau rhagnodedig caiff y Cynulliad Cenedlaethol addasu cynigion a gymeradwywyd, pennu dyddiad diweddarach erbyn pryd y mae'n rhaid i achlysur ddigwydd, neu benderfynu na ddylai paragraff 1(2) o Atodlen 7A fod yn gymwys) rhagnodwyd y personau canlynol  - 



RHAN 3

Cynigion a wnaed o dan Atodlen 7

Yr wybodaeth sydd i'w chynnwys mewn cynigion a gyhoeddir
    
11.  - (1) Mae'r rheoliad hwn yn rhagnodi at ddibenion paragraffau 20(2) a 28(2) o Atodlen 7, yr wybodaeth y mae'n rhaid i gynigion a gyhoeddir o dan baragraff 20 neu 28 o Atodlen 7 ei chynnwys.

    (2) Rhaid i gynigion o'r fath gynnwys yr wybodaeth a bennir yn Atodlen 2 i'r Rheoliadau hyn.

Dull cyhoeddi'r cynigion
    
12.  - (1) Mae'r rheoliad hwn yn rhagnodi at ddibenion paragraffau 20(2) a 28(2) o Atodlen 7 y dull i gyhoeddi'r cynigion y mae'n ofynnol eu cyhoeddi o dan baragraff 20 neu 28 o Atodlen 7.

    (2) Os yw ysgol yn ysgol a gynhelir, mae cynigion o'r fath i'w cyhoeddi  - 

    (3) Os yw ysgol yn ysgol arbennig, mae cynigion o'r fath i'w cyhoeddi  - 

Yr wybodaeth sydd i'w hanfon at y Cynulliad Cenedlaethol
    
13.  - (1) Mae'r rheoliad hwn yn rhagnodi at ddibenion paragraffau 21(1)(b) a 29(1)(b) o Atodlen 7, yr wybodaeth y mae'n rhaid i'r Cyngor ei hanfon at y Cynulliad Cenedlaethol.

    (2) Rhaid i'r Cyngor anfon at y Cynulliad Cenedlaethol yr wybodaeth a bennir yn Rhan 2 o Atodlen 3 i'r Rheoliadau hyn, os yw'r ysgol yn ysgol brif ffrwd, neu Ran 3 o'r Atodlen honno, os yw'r ysgol yn ysgol arbennig, ynghyd â'r canlynol  - 

Cyrff y mae'n rhaid anfon copi o'r cynigion a gyhoeddir atynt  -  ysgolion arbennig
    
14.  - (1) Mae'r rheoliad hwn yn rhagnodi at ddibenion paragraffau 21(2) a 29(2) o Atodlen 7 y cyrff neu'r personau, yn achos ysgol arbennig, y mae'n rhaid i'r Cyngor hefyd anfon atynt gopi o'r cynigion a gyhoeddir.

    (2) Rhaid i'r Cyngor anfon copi o'r cynigion a gyhoeddir at y canlynol  - 

Gwrthwynebu cynigion
    
15.  - (1) Mae'r rheoliad hwn yn rhagnodi at ddibenion paragraff 41 o Atodlen 7 y cyfnod pan geir anfon gwrthwynebiadau i'r cynigion at y Cynulliad Cenedlaethol.

    (2) Mae gwrthwynebiadau i'w hanfon at y Cynulliad Cenedlaethol o fewn mis ar ôl dyddiad cyhoeddi'r cynigion.

Cymeradwyaethau amodol
    
16.  - (1) Mae'r rheoliad hwn yn rhagnodi mathau o achlysuron at ddibenion paragraff 42(4) o Atodlen 7 (sy'n darparu y gall cymeradwyo cynigion fod yn ddarostyngedig i achlysur penodedig yn digwydd sydd o fath a ragnodwyd erbyn amser penodedig).

    (2) Y mathau o achlysuron yw unrhyw rai o'r achlysuron canlynol sy'n ymwneud ag unrhyw ysgol arall neu ysgol arfaethedig y cyhoeddwyd cynigion mewn perthynas â hwy o dan adran 28 neu 31 o Ddeddf 1998  - 

Darparu gwybodaeth gan y Cynulliad Cenedlaethol
     17.  - (1) Rhaid i'r Cynulliad Cenedlaethol hysbysu'r personau canlynol o bob penderfyniad a wneir o dan baragraff 42(1) neu 43(2) o Atodlen 7  - 

    (2) Os bydd y Cynulliad Cenedlaethol, yn unol â pharagraff (1), yn hysbysu'r personau y cyfeirir atynt yn y paragraff hwnnw am benderfyniad rhaid iddo hefyd eu hysbysu am y rhesymau dros y penderfyniad hwnnw.

    (3) Os bydd gwrthwynebiadau i gynnig ar ffurf deiseb (sef dogfen sy'n cynnwys testun un gwrthwynebiad wedi'i llofnodi gan fwy nag un gwrthwynebydd) gall y Cynulliad Cenedlaethol gydymffurfio â pharagraff (1)(d) drwy  - 

Cynigion a gyhoeddir o dan baragraff 43(4) o Atodlen 7
    
18. Mae Atodlen 4 i'r Rheoliadau hyn yn effeithiol mewn perthynas â chynigion o dan baragraff 43(4) o Atodlen 7 (cynigion a gyhoeddwyd ac a gymeradwywyd yn flaenorol o dan Atodlen 7 nad ydynt i'w gweithredu).



RHAN 4

Atodol

Newid categori ysgol
    
19. Os bydd ysgol, ar ôl i gynigion gael eu cyhoeddi o dan adran 113A neu Atodlen 7 ond cyn iddynt gael eu gweithredu, yn newid categori o dan Atodlen 8 i Ddeddf 1998 o ysgol gymunedol neu ysgol arbennig gymunedol mae'r cynigion (i'r graddau na weithredwyd hwy) i'w gweithredu gan yr awdurdod addysg lleol (er gwaethaf paragraff 44 o Atodlen 7 neu baragraffau 3 neu 4 o Atodlen 7A).

Diwygiad canlyniadol
    
20.  - (1) Drwy hyn diwygir Rheoliadau Addysg (Grantiau mewn perthynas ag Ysgolion Gwirfoddol a Gynorthwyir) 1999[9] mewn perthynas â Chymru fel a ganlyn.

    (2) Yn rheoliad 3(2)(c) ar ôl paragraff (ii) mewnosoder y paragraff canlynol  - 

Dirymu
     21. Drwy hyn dirymir Rheoliadau Cynigion Trefniadaeth Ysgolion gan Gyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant 2002[10].



Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[11].


D. Elis-Thomas
Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol

22 Mehefin 2004



ATODLEN 1
Rheoliad 5


YR WYBODAETH SYDD I'W CHYNNWYS MEWN CYNIGION A GYHOEDDIR O DAN ADRAN 113A


     1. Datganiad bod y cynigion yn cael eu cyhoeddi gan y Cyngor.

     2. Manylion o'r amcan neu'r amcanion perthnasol a nodir yn adran 113A y bwriedir i'r cynigion eu hybu a manylion o sut y byddai'r cynigion yn hybu'r amcan neu'r amcanion a nodwyd.

     3. Y dyddiad y bwriedir gweithredu'r cynigion neu, os bwriedir gweithredu'r cynigion fesul cam, y dyddiad y bwriedir gweithredu pob cam.

     4. Os cynigion ydynt i sefydlu sefydliad newydd i ddisgyblion 16 i 19 oed neu i newid terfyn uchaf oedran yr ysgol fel y bydd yr ysgol yn darparu addysg chweched dosbarth  - 

     5. Dadansoddiad o effaith hirdymor y cynigion ar yr ysgol y mae'r cynigion yn ymwneud â hi.

     6. Os yw'r cynigion yn ymwneud ag ysgol sefydledig neu ysgol wirfoddol â chymeriad crefyddol, manylion y grefydd neu 'r enwad crefyddol o dan sylw.

     7. Os bydd y cynigion yn cael yr effaith y bydd unrhyw ddarpariaeth ar gyfer addysg chweched dosbarth i ddod i ben, manylion yr ysgolion neu'r colegau addysg bellach y gall myfyrwyr sydd yn yr ysgol ac y mae'r ddarpariaeth ar eu cyfer i ddod i ben eu mynychu, gan gynnwys unrhyw drefniadau dros dro.

     8. Y trefniadau arfaethedig i gludo'r disgyblion hynny i ysgolion eraill neu golegau addysg bellach.

     9. Manylion unrhyw fesurau eraill y bwriedir eu cymryd i gynyddu nifer y lleoedd mewn ysgolion neu golegau addysg bellach sydd ar gael yn sgil y bwriad i ddod â'r darpariaethau i ben.

     10. Ac eithrio os yw'r cynigion  - 

mae nifer y disgyblion sydd i'w derbyn i'r ysgol (neu, yn ôl y digwydd, i'r ysgol newydd) ym mhob grwcirc p oedran chweched dosbarth perthnasol yn y flwyddyn ysgol gyntaf y gweithredwyd y cynigion ynddi neu, os bwriedir gweithredu'r cynigion fesul cam, nifer y disgyblion sydd i'w derbyn felly yn y flwyddyn ysgol gyntaf y gweithredwyd pob un o'r camau.

     11. Os cynigion ydynt i newid ysgol sefydledig neu ysgol wirfoddol a reolir, datganiad a yw'r cynigion i'w gweithredu gan yr awdurdod addysg lleol neu'r corff llywodraethu ac, os yw'r cynigion i'w gweithredu gan y ddau, datganiad ar i ba raddau y mae'r ddau gorff i'w gweithredu.

     12. Datganiad y bydd gofyn i'r cynnig gael cymeradwyaeth y Cynulliad Cenedlaethol.

     13. Datganiad o effaith rheoliad 6 gan gynnwys y cyfeiriad y dylid anfon gwrthwynebiad i'r cynigion iddo.



ATODLEN 2
Rheoliad 11


YR WYBODAETH SYDD I'W CHYNNWYS MEWN CYNIGION A GYHOEDDIR O DAN ATODLEN 7


     1. Datganiad bod y cynigion yn cael eu cyhoeddi gan y Cyngor.

     2. Y dyddiad y bwriedir gweithredu'r cynigion neu, os bwriedir gweithredu'r cynigion fesul cam, y dyddiad y bwriedir gweithredu pob cam.

     3. Manylion yr ysgolion neu golegau addysg bellach y caiff disgyblion sydd yn yr ysgol y mae'r ddarpariaeth ar ei chyfer i ddod i ben eu mynychu, gan gynnwys unrhyw drefniadau dros dro.

     4. Y trefniadau arfaethedig i gludo'r disgyblion hynny i ysgolion eraill neu golegau addysg bellach.

     5. Dadansoddiad o effaith hirdymor y cynigion ar yr ysgol y mae'r cynigion yn ymwneud â hi.

     6. Manylion unrhyw fesurau eraill y bwriedir eu cymryd i gynyddu nifer y lleoedd mewn ysgolion neu golegau addysg bellach sydd ar gael yn sgil y bwriad i ddod â'r ddarpariaeth i ben.

     7. Os cynigion ydynt i gau chweched dosbarth, nifer y disgyblion sydd i'w derbyn i'r ysgol ym mhob grwcirc p oedran perthnasol yn y flwyddyn ysgol gyntaf y gweithredwyd y cynigion ynddi neu, os bwriedir gweithredu'r cynigion fesul cam, nifer y disgyblion sydd i'w derbyn felly yn y flwyddyn ysgol gyntaf y gweithredwyd pob un o'r camau.

     8. Os cynigion ydynt i gau chweched dosbarth  - 

     9. Os cynigion ydynt i gau  - 

     10. Datganiad yn esbonio effaith paragraff 41 o Atodlen 7 a rheoliad 15, gan gynnwys y dyddiad erbyn pryd y mae'n rhaid anfon gwrthwynebiadau ar y Cynulliad Cenedlaethol.

     11. Cyfeiriad y Cynulliad Cenedlaethol y mae'n rhaid anfon gwrthwynebiadau ato.



ATODLEN 3
Rheoliadau 7 ac 13


YR WYBODAETH SYDD I'W HANFON AT Y CYNULLIAD CENEDLAETHOL MEWN CYSYLLTIAD Â CHYNIGION A GYHOEDDIR O DAN ADRAN 113A NEU ATODLEN 7




RHAN I

DEHONGLI

     1. Yn yr Atodlen hon  - 



RHAN 2

YR WYBODAETH SYDD I'W HANFON MEWN CYSYLLTIAD Â CHYNIGION O DAN ADRAN 113A NEU ATODLEN 7 OS YW'R YSGOL YN YSGOL BRIF FFRWD

     2. Amcanion y cynnig.

     3. Manylion yr ymgynghori a fu cyn i'r cynigion gael eu cyhoeddi gan gynnwys  - 

     4. Map yn dangos lleoliad yr ysgol sy'n destun y cynigion a phob ysgol gymunedol, ysgol wirfoddol ac ysgol sefydledig arall o fewn y radiws perthnasol i'r ysgol.

     5. Rhestr o bob ysgol uwchradd o fewn y radiws perthnasol i'r ysgol sy'n destun y cynigion, sy'n datgan pa rai o'r ysgolion hynny a gynhelir gan awdurdod addysg lleol gwahanol, ynghyd â'r wybodaeth ganlynol ar gyfer pob ysgol o'r fath am y flwyddyn ysgol gyfredol, ac am y flwyddyn ysgol flaenorol (ac eithrio'r wybodaeth a bennir yn is-baragraff (ch));

a rhagolwg o'r materion a bennir yn is-baragraffau (b) i (ch) am bob un o'r pum blwyddyn ysgol sy'n dilyn.

     6. Os yw'r cynnig yn ymwneud â newid yn yr addysg chweched dosbarth presennol, manylion canlynol yr addysg chweched dosbarth a ddarperir yn gyfredol yn yr ysgol  - 

     7. Manylion unrhyw effaith a gaiff y cynigion ar yr ysgol o ran darparu addysg drwy gyfrwng y Gymraeg.

     8. Os gwneir y cynigion o dan Atodlen 7, copïau o adroddiadau'r ddau arolygiad o dan Ran I o Ddeddf Arolygiadau Ysgolion 1996[
12] y mae Rhan II a III o Atodlen 7 yn gymwys mewn perthynas â'r ysgol yn eu sgil.

     9. Os cynigion ydynt i ddod â darpariaeth i ben y mae'r awdurdod addysg lleol yn cydnabod yn un a gedwir ar gyfer plant ag anghenion addysgol arbennig  - 

     10. Os cynigion ydynt i sefydlu darpariaeth y mae awdurdod addysg lleol yn cydnabod ei bod yn cael ei chadw ar gyfer plant ag anghenion addysgol arbennig  - 



RHAN 3

YR WYBODAETH SYDD I'W HANFON MEWN CYSYLLTIAD Â CHYNIGION O DAN ADRAN 113A NEU ATODLEN 7 OS YW'R YSGOL YN YSGOL ARBENNIG

     11. Amcanion y cynnig.

     12. Manylion yr ymgynghori cyn i'r cynigion gael eu cyhoeddi gan gynnwys - 

     13. Map yn dangos lleoliad yr ysgol sy'n destun y cynigion.

     14. Rhestr o'r canlynol  - 

yn ardal yr awdurdod addysg lleol sy'n cynnal yr ysgol.

     15. Gwybodaeth o ran  - 

yn y flwyddyn ysgol gyfredol a rhagolwg o'r nifer hwnnw am bob un o'r pum blwyddyn ysgol sy'n dilyn.

     16. Gwybodaeth o ran nifer y disgyblion dros oedran ysgol gorfodol ag anghenion addysgol arbennig o bob un o'r mathau y mae'r awdurdod addysg lleol yn cynnal datganiad o anghenion addysgol arbennig yn y flwyddyn ysgol gyfredol ar eu cyfer ynghyd â rhagolwg o'r niferoedd hynny am bob un o'r pum blwyddyn ysgol sy'n dilyn.

     17. Manylion unrhyw effaith a gaiff y cynigion ar yr ysgol o ran darparu addysg drwy gyfrwng y Gymraeg.

     18. Os gwneir y cynigion o dan Atodlen 7, copïau o adroddiadau'r ddau arolygiad o dan Ran I o Ddeddf Arolygiadau Ysgolion 1996 y mae Rhan II a III o Atodlen 7 yn gymwys mewn perthynas â'r ysgol o'u plegid.



RHAN 4

YR WYBODAETH YCHWANEGOL SYDD I'W HANFON PAN WNEIR Y CYNIGION O DAN ADRAN 113A I GAU CHWECHED DOSBARTH NEU I NEWID TERFYN UCHAF OEDRAN YSGOL NEU O DAN ATODLEN 7 I GAU CHWECHED DOSBARTH

     19. Os ysgol brif ffrwd yw'r ysgol, yr wybodaeth ganlynol sy'n ymwneud â'r ysgol am y flwyddyn ysgol gyfredol a'r flwyddyn ysgol flaenorol (ac eithrio'r wybodaeth a bennir ym mharagraff (c)),  - 

a rhagolwg o'r niferoedd hynny ar gyfer pob un o'r pum blwyddyn ysgol sy'n dilyn, gan ragdybio bod y cynigion yn cael eu cymeradwyo.

     20. Os ysgol arbennig yw'r ysgol, yr wybodaeth ganlynol sy'n ymwneud â'r ysgol am y flwyddyn ysgol gyfredol a'r bedair blwyddyn ysgol flaenorol  - 

a rhagolwg o'r niferoedd hynny am bob un o'r pum blwyddyn ysgol sy'n dilyn gan ragdybio bod y cynigion yn cael eu cymeradwyo.

     21. Pan fydd y cynigion yn ymwneud ag ysgol wirfoddol, datganiad a fydd, o ganlyniad i'r cynigion, angen mwyach am y fangre a ddefnyddir at ddibenion yr ysgol ac os na fydd angen  - 

os trefnwyd bod yr wybodaeth honno ar gael i'r Cyngor.

     22. Manylion nifer y disgyblion dros oedran ysgol gorfodol ym mhob grwcirc p blwyddyn sy'n aros yn yr ysgol sy'n destun cynigion yn y ddwy flynedd cyn y flwyddyn ysgol gyfredol.

     23. Manylion nifer y disgyblion dros oedran ysgol gorfodol ym mhob grwcircp oedran sydd wedi trosglwyddo o'r ysgol sy'n destun y cynigion i sefydliad arall sy'n darparu addysg llawnamser neu ran-amser yn ystod y cyfnod y cyfeirir ato ym mharagraff 22.

     24. Manylion y sefydliadau y trosglwyddodd y disgyblion y cyfeirir atynt ym mharagraff 23 iddynt gan ddangos faint o ddisgyblion a aeth i bob sefydliad felly.

     25. Nifer y disgyblion y cyfeirir atynt ym mharagraffau 22 a 23 ym mhob grwcirc p blwyddyn fel cyfran o gyfanswm y disgyblion yn y grwcirc p blwyddyn hwnnw.

     26. Manylion yr ysgolion neu'r colegau addysg bellach y bwriedir y gall disgyblion sy'n cael addysg chweched dosbarth ar hyn o bryd drosglwyddo iddynt os cymeradwyir y cynigion, gan gynnwys asesiad o ansawdd y sefydliadau hynny ac o unrhyw drefniadau pontio a fydd yn gymwys.

     27. Os ysgol brif ffrwd yw'r ysgol, manylion canlyniadau'r arholiadau canlynol ar gyfer y ddwy flwyddyn ysgol cyn y flwyddyn ysgol gyfredol yn yr ysgol sy'n destun y cynigion ac ym mhob ysgol a gynhelir, pob coleg technoleg dinas, pob coleg dinas ar gyfer technoleg y celfyddydau a phob coleg addysg bellach a enwir yn unol â pharagraff 24  - 

     28. Nifer y lleoedd sydd ar gael yn y sefydliadau hynny a enwir yn unol â pharagraff 24 a 26 sydd yn ysgolion.

     29. Manylion y pellter, wedi'i fesur ar y llwybr teithio byrraf sydd ar gael, rhwng yr ysgol a'r holl sefydliadau a enwir yn unol â pharagraff 24 ynghyd â manylion am y cludiant cyhoeddus sydd ar gael i'r sefydliadau hynny a enwir yn unol â pharagraff 26 (pan nad oes gwybodaeth felly wedi'i chynnwys eisoes mewn unrhyw drefniadau arfaethedig ar gyfer cludiant a gynhwysir mewn cynigion a gyhoeddir yn unol â pharagraff 7 o Atodlen 1 neu baragraff 4 o Atodlen 2).

     30. Cynllun datblygu sy'n nodi effaith tymor hir y cynnig.

     31. Manylion unrhyw gostau cylchol yn dilyn gweithredu'r cynigion ac unrhyw arbedion mewn gwariant o ganlyniad gweithredu'r cynigion.



RHAN 5

YR WYBODAETH YCHWANEGOL SYDD I'W HANFON PAN WNEIR Y CYNIGION O DAN ATODLEN 7 I GAU SEFYDLIAD I DDISGYBLION 16 I 19 OED

     32. Os ysgol brif ffrwd yw'r ysgol, yr wybodaeth ganlynol sy'n ymwneud â'r ysgol am y flwyddyn ysgol gyfredol a'r flwyddyn ysgol flaenorol (ac eithrio'r wybodaeth a bennir yn is-baragraff (ch)),  - 

     33. Os ysgol arbennig yw'r ysgol, yr wybodaeth ganlynol sy'n ymwneud â'r ysgol ar gyfer y flwyddyn ysgol gyfredol a'r bedair blwyddyn ysgol flaenorol  - 

     34. Yr wybodaeth ganlynol sy'n ymwneud â'r ystafelloedd yn yr ysgol  - 

     35. Manylion yr ysgolion a'r colegau addysg bellach y gellid yn rhesymol, ym marn y Cyngor, ddisgwyl i'r disgyblion a fyddai fel arall wedi mynychu'r ysgol allu eu mynychu ar ôl darfod oedran ysgol gorfodol os cymeradwyir y cynigion, gan gynnwys asesiad o ansawdd y sefydliadau hynny ac o unrhyw drefniadau pontio a fydd yn gymwys.

     36. Os ysgol brif ffrwd yw'r ysgol, manylion canlyniadau'r arholiadau y cyfeirir atynt yn is-baragraffau (a) i (c) o baragraff 27 am y ddwy flwyddyn ysgol cyn y flwyddyn ysgol gyfredol yn yr ysgol sy'n destun y cynigion ac ym mhob ysgol a gynhelir, pob coleg technoleg dinas, pob coleg dinas ar gyfer technoleg y celfyddydau a phob coleg addysg bellach a enwir yn unol â pharagraff 35.

     37. Nifer y lleoedd sydd ar gael yn y sefydliadau a enwir yn unol â pharagraff 35 sydd yn ysgolion.

     38. Manylion y pellter, wedi'i fesur ar y llwybr byrraf sydd ar gael, rhwng yr ysgol a'r holl sefydliadau a bennir ym mharagraff 35 ynghyd â manylion am y cludiant cyhoeddus sydd ar gael i'r sefydliadau hynny (pan nad oes gwybodaeth felly wedi'i chynnwys eisoes mewn unrhyw drefniadau arfaethedig ar gyfer cludiant a gynhwysir mewn cynigion a gyhoeddir yn unol â pharagraff 4 o Atodlen 2).



RHAN 6

YR WYBODAETH YCHWANEGOL SYDD I'W HANFON OS GWNEIR Y CYNIGION O DAN ADRAN 113A I EHANGU MANGRE CHWECHED DOSBARTH PRESENNOL NEU SEFYDLIAD I DDISGYBLION 16 I 19 OED, I DDARPARU ADDYSG YCHWANEGOL CHWECHED DOSBARTH, NEU I SEFYDLU CHWECHED DOSBARTH NEWYDD

     39. Os cynigion ydynt i ehangu mangre'r ysgol neu sefydliad i ddisgyblion 16 i 19 oed  - 

     40. Os cynigion ydynt i newid terfyn uchaf oedran yr ysgol fel bod yr ysgol yn darparu addysg chweched dosbarth neu addysg chweched dosbarth ychwanegol, yr wybodaeth ganlynol  - 



ATODLEN 4
Rheoliad 18


CYNIGION O DAN BARAGRAFF 43(4) O ATODLEN 7


     1. Yn yr Atodlen hon  - 

     2. Rhaid i'r cynigion newydd  - 

     3. Rhaid i'r cynigion newydd gynnwys  - 

     4. Cyn cyhoeddi'r cynigion newydd rhaid i'r Cyngor, gan roi sylw i unrhyw ganllawiau a gyhoeddir gan y Cynulliad Cenedlaethol, ymgynghori â'r personau hynny y maent o'r farn eu bod yn briodol.

     5. Rhaid i'r Cyngor anfon at y Cynulliad Cenedlaethol  - 

     6. Pan fydd yr ysgol sy'n destun y cynigion newydd yn ysgol arbennig rhaid i'r Cyngor anfon copi o'r cynigion newydd a gyhoeddwyd at y cyrff neu'r personau yr anfonwyd copi o'r cynigion gwreiddiol atynt o dan baragraffau 21(2) a 29(2) o Atodlen 7 a rheoliad 14.

     7. Caiff unrhyw berson anfon gwrthwynebiadau i'r cynigion newydd at y Cynulliad Cenedlaethol o fewn mis ar ôl dyddiad cyhoeddi'r cynigion.



EXPLANATORY NOTE

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)


O dan adran 113A o Ddeddf Dysgu a Medrau 2000 ("Deddf 2000") ac Atodlen 7A iddi, fel y'u menwnosodwyd gan adran 72 o Ddeddf Addysg 2002, caiff Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant ("y Cyngor"), mewn amgylchiadau penodedig, wneud cynigion ar gyfer  - 

O dan Atodlen 7 i Ddeddf 2000 caiff y Cyngor, mewn amgylchiadau penodedig, gyhoeddi cynigion ar gyfer newid ysgol a gynhelir fel na fydd bellach yn darparu addysg chweched dosbarth, neu ar gyfer cau ysgol chweched dosbarth a gynhelir.

Mae Ddeddf 2000 yn nodi gweithdrefnau ar gyfer arfer y pwerau hyn gan y Cyngor. Yn benodol, rhaid i'r Cyngor gyhoeddi cynigion sy'n gofyn am gymeradwyaeth y Cynulliad Cenedlaethol. Nodir y fframwaith ar gyfer y gweithdrefnau hyn yn Deddf 2000, ond mae llawer o'r manylion i'w rhagnodi mewn Rheoliadau a wneir gan y Cynulliad Cenedlaethol. Mae'r Rheoliadau hyn yn rhagnodi'r manylion hynny ac, yn achos darpariaethau a wneir yn Rhan 3 (o ran Atodlen 7 i Ddeddf 2000), yn disodli (gyda rhai newidiadau) y darpariaethau a geir yn Rheoliadau Cynigion ar Drefniadaeth Ysgolion gan Gyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant 2002.

Mae Rhan 1 o'r Rheoliadau yn cynnwys darpariaethau rhagarweiniol.

Mae rheoliad 2 yn diffinio termau a ddefnyddir yn y Rheoliadau.

Mae Rhan 2 o'r Rheoliadau yn gwneud darpariaeth o ran cynigion o dan adran 113A.

Mae rheoliad 3 yn rhagnodi'r disgrifiadau o newidiadau i ysgolion a gynhelir y gellir gwneud cynigion ar eu cyfer.

Mae rheoliad 4 yn darparu ar gyfer y broses ymgynghori gan y Cyngor cyn gwneud cynnig.

Mae rheoliad 5 ynghyd ag Atodlen 1 yn rhagnodi'r wybodaeth sydd i'w chynnwys mewn cynnig a'r gofynion i gyhoeddi'r cynigion a hysbysu'r personau a bennir yn y rheoliad hwnnw.

Mae rheoliad 6 yn darparu ar gyfer gwrthwynebu'r cynigion.

Mae rheoliad 7  -  ynghyd â rhannau 2, 3, 4 a 6 o Atodlen 3 yn gwneud darpariaeth i'r Cyngor gyflwyno cynigion ynghyd â gwrthwynebiadau a chyda gwybodaeth ychwanegol a ragnodwyd i'r Cynulliad Cenedlaethol.

Mae rheoliad 8 yn darparu y caiff y Cyngor dynnu cynigion yn ôl cyn penderfynu arnynt.

Mae rheoliad 9 yn ei gwneud yn ofynnol i'r Cynulliad Cenedlaethol ddarparu gwybodaeth am ei benderfyniadau i bersonau a bennir yn y Rheoliad hwnnw.

Mae rheoliad 10 yn rhagnodi'r Cyngor fel y person a all ofyn i'r Cynulliad Cenedlaethol addasu cynigion ac mae'n rhagnodi'r personau y mae'n rhaid i'r Cynulliad Cenedlaethol ymgynghori â hwy cyn penderfynu y bydd y gofyniad i weithredu'r cynigion yn peidio â bod yn gymwys.

Mae Rhan 3 o'r Rheoliadau yn gwneud darpariaeth o ran cynigion o dan Atodlen 7.

Mae rheoliad 11 ynghyd ag Atodlen 2 yn rhagnodi'r wybodaeth y mae'n rhaid ei chynnwys yn y cynigion a gyhoeddir.

Mae rheoliad 12 yn rhagnodi'r dull y mae'n rhaid cyhoeddi'r cynigion.

Mae rheoliad 13 ynghyd â rhannau 2 i 5 o Atodlen 3 yn rhagnodi gwybodaeth ychwanegol y mae'n rhaid ei hanfon at y Cynulliad Cenedlaethol ynghyd â'r cynigion a gyhoeddwyd.

Mae rheoliad 14 yn rhagnodi cyrff eraill y mae'n rhaid anfon copi o'r cynigion atynt yn achos ysgolion arbennig.

Mae rheoliad 15 yn darparu ar gyfer y terfynau amser i wrthwynebu'r cynigion.

Mae rheoliad 16 yn rhagnodi digwyddiadau y gellir eu pennu yn achos cymeradwyaeth amodol o'r cynigion.

Mae rheoliad 17 yn ei gwneud yn ofynnol i'r Cynulliad Cenedlaethol ddarparu gwybodaeth am ei benderfyniadau i'r personau a bennir yn y Rheoliad hwnnw.

Mae rheoliad 18 ynghyd ag Atodlen 4 yn gwneud darpariaeth ar gyfer cynigion gan y Cyngor na ddylid gweithredu cynigion blaenorol y mae'r Cynulliad Cenedlaethol wedi'u cymeradwyo.

Mae Rhan 4 o'r Rheoliadau yn cynnwys darpariaethau atodol.

Mae rheoliad 19 yn gwneud darpariaeth arbennig ar gyfer gweithredu cynigion os bydd ysgol yn newid categori o fod yn ysgol gymunedol neu'n ysgol arbennig gymunedol.

Mae rheoliad 20 yn gwneud diwygiad canlyniadol ac mae rheoliad 21 yn diddymu Rheoliadau blaenorol.


Notes:

[1] 1998 p.31.back

[2] Gweler Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672).back

[3] 2000 p.21; mewnosodwyd adran 113A ac Atodlen 7A gan adran 72 o Ddeddf Addysg 2002 ac Atodlen 9 iddi. Diwygiwyd Atodlen 7 gan baragraffau 11 a 15 o Atodlen 10 i Ddeddf Addysg 2002.back

[4] 1992 p.13.back

[5] 1996 p.56.back

[6] O.S. 1999/1671.back

[7] 1990 p.8.back

[8] O.S. 1997/319; diwygiwyd gan O.S. 1998/371.back

[9] O.S. 1999/2020 y mae diwygiadau iddynt nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.back

[10] O.S. 2002/432 (Cy.55).back

[11] 1998 p.38.back

[12] 1996 p.57.back



English version



ISBN 0 11 090958 5


  © Crown copyright 2004

Prepared 29 June 2004


BAILII: Copyright Policy | Disclaimers | Privacy Policy | Feedback | Donate to BAILII
URL: http://www.bailii.org/wales/legis/num_reg/2004/20041576w.html