[Home] [Databases] [World Law] [Multidatabase Search] [Help] [Feedback]
	Statutory Instruments made by the National Assembly for Wales
You are here: BAILII >> Databases >> Statutory Instruments made by the National Assembly for Wales >> Gorchymyn Iechyd Planhigion (Diwygio) (Cymru) 2005 Rhif 70 (Cy.8) URL: http://www.bailii.org/wales/legis/num_reg/2005/20050070w.html

[New search] [Help]

" "Directive 2000/29/EC" means Council Directive 2000/29/EC[6] of 8th May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community as amended by Commission Directives 2001/33/EC[7] of 8th May 2001, 2002/28/EC[8] of 19th March 2002, 2002/36/EC[9] of 29th April 2002, 2003/22/EC[10] of 24th March 2003, 2003/47/EC[11] of 4th June 2003, 2003/116/EC[12] of 4th December 2003, 2004/31/EC[13] of 17th March 2004, 2004/70/EC[14] of 28th April 2004 and Article 20 and Annex II of the Act concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded[15]);";

(b) yn lle'r difiniad o "the Euro-Mediterranean area", rhodder y canlynol:

" "the Euro-Mediterranean area" means the geographical area comprising Europe, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Syria, Tunisia and Turkey;";

(c) yn lle'r diffiniad o "Europe", rhodder y canlynol:

" "Europe" includes the Canary Islands and Belarus, Moldova, the Ukraine and Russia (excluding the Regions of Buryat, Yakut and Tuva, the Altai, Khabarovsk, Drasnoyarsk and Maritime Krais and the Amur, Chita, Irkutsk, Kamchatka, Kemerovo, Kurgan, Magadan, Novosibirsk, Omsk, Sakhalin, Tomsk and Tyumen Oblasts) but does not include Turkey;";

(ch) yn lle'r diffiniad o "European Community" rhodder y canlynol:

" "European Community" means the territories of the member States including the Isle of Man and the Channel Islands but excluding the Canary Islands, Ceuta, Melilla and the French Overseas Departments;";

(d) yn y diffiniad o "official statement", ar ôl y geiriau "phytosanitary certificate", mewnosoder "or, in the case of imports from Switzerland of plants, plant products or other objects which are listed in Part A of Schedule 5A, by the issue of a Swiss plant passport";

(dd) yn lle'r diffiniad o "plant passport", rhodder y canlynol:

" "plant passport" means either:
(a) a label and, where appropriate, an accompanying document issued in the European Community containing the relevant information in Schedule 9 which gives evidence that the provisions of this Order relating to plant health standards and special requirements for plants and plant products moving within the European Community have been complied with, or

(b) except for the purposes of articles 11(3) and 14, a Swiss plant passport;"; ac



(e) mewnosoder y canlynol ar ôl y diffiniad o "South America":

" "Swiss plant passport" means a label and, where appropriate, an accompanying document, issued in Switzerland in accordance with Swiss legislation which:
(a) contains information which gives evidence that the legislation in Switzerland relating to plant health standards and special requirements for plants and plant products moving into and within Switzerland have been complied with; a

(b) relates to a plant, plant product or other object listed in Part A of Schedule 5A;".

    (2) Yn lle erthygl 3(1), is-baragraff (e), rhodder y canlynol:

" (e) subject to the provisions of paragraph (2) of this article, any plant, plant product or other object which is of a description specified in section I of Part B of Schedule 5 unless:


(i) it has been the subject of a satisfactory plant health inspection by an authorised officer in the country of origin or the consignor country and is accompanied by a valid phytosanitary certificate or, in the case of imports from Switzerland of plants, plant products or other objects which are listed in Part A of Schedule 5A, by a Swiss plant passport; or

(ii) in the case of imports from Switzerland, it is a plant, plant product or other object listed in Part B of Schedule 5A.".

    (3) Yn erthygl 9, ar ôl y geiriau "phytosanitary certificate" fel y maent yn ymddangos ym mharagraffau (1) a (2) ill dau, mewnosoder "or, in the case of imports from Switzerland of plants, plant products or other objects which are listed in Part A of Schedule 5A, a Swiss plant passport".

    (4) Yn Erthygl 11(2), ar ôl y geiriau "directly consigned to Great Britain", mewnosoder y geiriau "or, in the case of consignments from Switzerland of plants, plant products or other objects which are listed in Part A of Schedule 5A, a Swiss plant passport".

    (5) Yn Atodlen 1, Rhan B(a) (Pryfed, Gwiddon a Nematodau, ym Mhob Rhan o'u Datblygiad)  - 

(a) yn lle eitem 1a, rhodder y canlynol:



"1a	Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)	CY
1b	Globodera pallida (Stone) Behrens	FI, LV, SI, SK"; and

(b) yn eitem 2 yn lle'r geiriau yn yr ail golofn, rhodder y canlynol:

" E (Ibiza and Menorca), IRL, P (Azores and Madeira), FI (districts of Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), S (counties of Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar and Skåne), UK, CY, M".

    (6) Yn Atodlen 1, Rhan B(d) (Feirysau ac Organeddau Feirws-debyg) yn eitem 1, yn lle'r geiriau yn yr ail golofn, rhodder y canlynol:

" DK, F (Brittany), FI, IRL, LT, P (Azores), UK (Northern Ireland)".

    (7) Yn Atodlen 2, Rhan A, Adran 1(a) (Pryfed, Gwiddon a Nematodau, ym Mhob Rhan o'u Datblygiad) dileer eitem 14.

    (8) Yn Atodlen 2, Rhan A, Adran 2(a) (Pryfed, Gwiddon a Nematodau, ym Mhob Rhan o'u Datblygiad), ar ôl eitem 6, mewnosoder y canlynol:

"6a

Eutetranychus orientalis Klein

Plants of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds".

    (9) Yn Atodlen 2, Rhan A, Adran 2(b) (Bacteria) yn eitem 3, yn lle'r geiriau yn yr ail golofn, rhodder y canlynol:


" Plants of Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L., intended for planting, other than seeds".

    (10) Yn Atodlen 2, Rhan B(b) (Bacteria), yn lle eitem 2, rhodder y canlynol:



"2. Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

Parts of plants, other than fruit, seeds and plants intended for planting, but i ncluding live pollen for pollination of Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L.

E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento; Tuscany; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), P, SI, SK, FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)".

    (11) Yn Atodlen 2, Rhan B(d) (Feirysau ac Organeddau Feirws-debyg), yn lle'r geiriau yn y drydedd golofn, rhodder y canlynol:


" EL, F (Corsica), I, M, P".

    (12) Yn Atodlen 3, Rhan A (Planhigion, cynhyrchion planhigion a phethau eraill y gwaherddir eu cyflwyno ym Mhrydain Fawr)  - 



(a) yn eitem 12 dileer y geiriau "Cyprus," a "Malta," yn y golofn ar y dde;

(b) yn eitem 14 yn lle'r geiriau yn y golofn ar y dde, rhodder y canlynol:


" Turkey, Belarus, Moldova, Russia, Ukraine, Georgia and third countries not belonging to continental Europe, other than the following: Algeria, Egypt, Israel, Libya, Morocco and Tunisia"; ac

(c) yn eitem 15 yn lle'r geiriau yn y golofn ar y dde, rhodder y canlynol:


" Third countries other than Switzerland".

    (13) Yn Atodlen 3, Rhan B (Planhigion, cynhyrchion planhigion a phethau eraill y gwaherddir eu cyflwyno mewn parthau gwarchod penodol)  - 



(a) yn lle eitem 1, rhodder y canlynol:



"1. Without prejudice to the prohibitions applicable to the plants listed in Schedule 3A(9), (9.1) and (18), where appropriate, plants and live pollen for pollination of: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L., other than fruit and seeds, originating in third countries other than Switzerland and other than those recognised as being free from Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Or in which pest free areas have been established in relation to Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. Et al. in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures.

E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia- Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli- Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento; Tuscany; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), P, SI, SK, FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)";




(b) ac ar ôl eitem 1, mewnosoder:



"2. Without prejudice to the prohibitions applicable to the plants listed in Schedule 3A(9), (9.1) and (18), where appropriate, plants and live pollen for pollination of: Cotoneaster Ehrh. and Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, other than fruit and seeds, originating in third countries other than those recognised as being free from Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Or in which pest free areas have been established in relation to Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. In accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures.

E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia- Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli- Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento; Tuscany; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), P, SI, SK, FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)".

    (14) Yn Atodlen 4, Rhan A, Adran 1 (Planhigion, cynhyrchion planhigion a phethau eraill sy'n tarddu o'r tu allan i'r Gymuned)  - 


(a) yn lle eitem 17, rhodder y canlynol:



"17. Plants of Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L., intended for planting, other than seeds

Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Schedule 3(A)(9), (9.1) and (18), Schedule 3(B)(1) or Schedule 4(A)(1)(15), where appropriate, official statement:that the plants originate in countries recognised as being free from Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., orthat the plants originate in pest free areas which have been established in relation to Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, orthat the plants in the field of production and in its immediate vicinity, which have shown symptoms of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., have been removed";




(b) yn eitem 34 yn lle'r geiriau yn y golofn ar y chwith, rhodder y canlynol:


" Soil and growing medium attached to or associated with plants, consisting in whole or in part of soil or solid organic substances such as parts of plants, humus including peat or bark or any solid inorganic substance intended to sustain the vitality of the plants, originating in:
     -  Turkey

     -  Belarus, Georgia, Moldova, Russia, Ukraine

     -  non-European countries other than Algeria, Egypt, Israel, Libya, Morocco, Tunisia"; ac

(c) yn eitemau 53 a 54 yng ngholofn chwith pob un, yn ei tro, ar ôl y gair "India," mewnosoder y gair "Iran,".



    (15) Yn Atodlen 4, Rhan A, Adran 2 (Planhigion, cynhyrchion planhigion, a phethau eraill sy'n tarddu o'r Gymuned) yn eitem 9, yn lle'r geiriau yn y golofn gyntaf, rhodder y canlynol:



" Plants of Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L., intended for planting, other than seeds".

    (16) Yn Atodlen 4, Rhan B (Gofynion arbennig a osodir ar gyfer cyflwyno a symud planhigion, cynhyrchion planhigion a phethau eraill i mewn i barthau gwarchod penodol ac o'u mewn)  - 



(a) yn eitemau 20.1, 20.2, 22, 23, 25, 26, 27.1, 27.2 a 30, yn lle'r geiriau fel y maent yn ymddangos yn nhrydedd golofn pob eitem, rhodder y canlynol:


" DK, F (Brittany), FI, IRL, LT, P (Azores), UK (Northern Ireland)";

(b) yn eitem 20.3 yn lle'r geiriau yn y drydedd golofn, rhodder y canlynol:


" FI, LV, SI, SK";

(c) yn lle eitem 21, rhodder y canlynol:



"21. Plants and live pollen for pollination of:Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L., other than fruit and seeds	Without prejudice to the prohibitions applicable to the plants listed in Schedule 3A(9), (9.1), (18) and 3B(1), where appropriate, official statement that: (a) the plants originate in third countries recognised as being free from Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., or (b) the plants originate in pest free areas in third countries which have been established in relation to Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, or (c) the plants originate in one of the following Cantons of Switzerland: Berne (with the exceptions of the districts of Signau and Trachselwald), Fribourg, Grisons, Ticino, Vaud, Valais, or (d) the plants originate in the protected zones listed in the third column, or (e) the plants have been produced, or, if moved into a buffer zone, maintained for a period of at least 7 months including the period from 1st April to 31st October of the last complete cycle of vegetation, on a field: (i) located at least 1 km inside the border of an officially designated buffer zone of at least 50 km2 where host plants are subject to an officially approved and supervised control regime established at the latest before the beginning of the complete cycle of vegetation preceding the last complete cycle of vegetation, with the object of minimising the risk of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. being spread from the plants grown there, (ii) which has been officially approved, as well as the buffer zone, before the beginning of the complete cycle of vegetation preceding the last complete cycle of vegetation, for the cultivation of plants under the requirements laid down in this item, (iii) which, as well as the surrounding zone of a width of at least 500 m, has been found free from Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. since the beginning of the last complete cycle of vegetation, at official inspection carried out at least:      -  twice in the field at the most appropriate time, i.e. once during June to August and once during August to November, and  -  once in the said surrounding zone at the most appropriate time, i.e. during August to November, and (iv) from which plants were officially tested for latent infections in accordance with an appropriate laboratory method on samples officially drawn at the most appropriate period. These provisions do not apply to plants moved before 1st April into and within the protected zones listed in the third column which have been produced and maintained on fields located in officially designated buffer zones in accordance with the relevant requirements applicable before 1st April 2004.	E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento; Tuscany; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), P, SI, SK, FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)
21.1 From 15 March to 30 June, beehives	There must be documented evidence that the beehives:     originate in third countries recognised as being free from Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., ororiginate in one of the following Cantons of Switzerland: Berne (with the exceptions of the districts of Signau and Trachselwald), Fribourg, Grisons, Ticino, Vaud, Valais, ororiginate in the protected zones listed in the third column, orhave undergone an appropriate quarantine measure before being moved. For the purposes of these provisions:"beehive" means a beehive which contains one or more bees of a species known to be susceptible to spreading Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.; and     an authorised officer must accept as "documented evidence" any written evidence that shows to his reasonable satisfaction that one of the above conditions has been met.	E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento; Tuscany; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), P, SI, SK, FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)
21.2 Plants of Vitis L., other than fruit and seeds	Without prejudice to the prohibition applicable to the plants listed in Schedule 3(A)(15), official statement that the plants:     originate in an area known to be free from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), or have been grown at a place of production which has been found free from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) on official inspections carried out during the last two complete cycles of vegetation, or have been subject to fumigation or other appropriate treatment against Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).	CY
21.3 Fruits of Vitis L.	(1) The fruits must be free from leaves.     (2) Official statement that the fruits:originate in an area known to be free from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), or have been grown at a place of production which has been found free from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) on official inspections carried out during the last two complete cycles of vegetation, or have been subject to fumigation or other appropriate treatment against Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).	CY"; and




(ch) yn lle eitem 31, rhodder y canlynol:



"31. Fruits of Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. and their hybrids originating in E, F (except Corsica) and CY

Without prejudice to the requirements applicable to the fruit in Schedule 4A(2) (31.1): (a) the fruits must be free from leaves and peduncles, or (b) in the case of fruits with leaves or peduncles, official statement that the fruits are packed in closed containers which have been officially sealed and must remain sealed during their transport through a protected zone, recognised for these fruits, and must bear a distinguishing mark to be reported on the passport.

EL, F (Corsica), I, M, P".

    (17) Yn Atodlen 5, Rhan A (Planhigion, Cynhyrchion Planhigion a Phethau Eraill sy'n Tarddu o'r Gymuned)  - 


(a) o dan adran I (Planhigion, cynhyrchion planhigion a phethau eraill sy'n gariwyr posibl plâu planhigion sy'n berthnasol i'r Gymuned gyfan, ac y mae rhaid i basbort planhigion fynd gyda hwy), yn lle eitem 1.1 rhodder y canlynol:


     " 1.1 Plants, intended for planting, other than seeds, of Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Prunus L., other than Prunus laurocerasus L. and Prunus lusitanica L., Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L.";


(b) o dan adran II (Planhigion, cynhyrchion planhigion a phethau eraill sy'n gariwyr posibl plâu planhigion sy'n berthnasol i barthau gwarchod penodol, ac y mae rhaid i basbort planhigion sy'n ddilys ar gyfer y parth priodol fynd gyda hwy pan fyddant yn cael eu cyflwyno i'r parth hwnnw neu eu symud o'i fewn), yn lle eitemau 1.3 ac 1.4, rhodder y canlynol:


     " 1.3 Plants, other than fruit and seeds, of Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L'Herit., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L.

     1.4 Live pollen for pollination of Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L."; ac


(c) o dan adran II (Planhigion, cynhyrchion planhigion a phethau eraill sy'n gariwyr posibl plâu planhigion sy'n berthnasol i barthau gwarchod penodol, ac y mae rhaid i basbort planhigion sy'n ddilys ar gyfer y parth priodol fynd gyda hwy pan fyddant yn cael eu cyflwyno i'r parth hwnnw neu eu symud o'i fewn), yn lle eitem 1.9, ar ôl y geiriau "unginned cotton", ychwaneger y canlynol:


" , fruits of Vitis L.".

    (18) Yn Atodlen 5, Rhan B (Planhigion, Cynhyrchion Planhigion a Phethau Eraill sy'n Tarddu o Diriogaethau ar wahân i'r Tiriogaethau hynny y Cyfeirir atynt yn Rhan A)  - 



(a) o dan adran I (Planhigion, cynhyrchion planhigion a phethau eraill sy'n gariwyr posibl plâu planhigion sy'n berthnasol i'r Gymuned gyfan)  - 


(i) yn eitem 1, ar ôl y gair "India,", mewnosoder y gair "Iran";

(ii) yn lle eitem 2, rhodder y canlynol:



" Parts of plants, other than fruits and seeds of:
     -  Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. and cut flowers of Orchidaceae,

     -  conifers (Coniferales),

     -  Acer saccharum Marsh., originating in North American countries,

     -  Prunus L., originating in non-European countries,

     -  cut flowers of Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. and Trachelium L., originating in non-European countries,

     -  Leafy vegetables of Apium graveolens L. and Ocimum L.";
(iii) yn lle eitem 7(b), rhodder y canlynol:


     " Soil and growing medium, attached to or associated with plants, consisting in whole or in part of material specified in (a) or consisting in whole or in part of peat or of any solid inorganic substance intended to sustain the vitality of the plants, originating in:


      -  Turkey

     -  Belarus, Georgia, Moldova, Russia, Ukraine

     -  non-European countries other than Algeria, Egypt, Israel, Libya, Morocco, Tunisia"; a

(iv) yn eitem 8, ar ôl y gair "India,", mewnosoder y gair "Iran,"; a



(b) o dan adran II (Planhigion, cynhyrchion planhigion a phethau eraill sy'n gariwyr posibl plâu planhigion sy'n berthnasol i barthau gwarchod penodol) - 



(i) yn lle eitemau 3 a 4, rhodder y canlynol:



     " 3. Live pollen for pollination of Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L.

     4. Parts of plants, other than fruit and seeds, of Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L."; a


(ii) ar ôl eitem 6, mewnosoder y canlynol:



     " 6a. Fruits of Vitis L.".



    (19) Ar ôl Atodlen 5, mewnosoder y canlynol:





" SCHEDULE 5AArticles 2(1), 3(1), 9 and 11(2)


European Community trade arrangements with Switzerland



PART A
PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS FOR WHICH THE COMMUNITY AND SWITZERLAND HAVE SIMILAR LEGISLATION LEADING TO EQUIVALENT RESULTS AND WHICH RECOGNISES THE PLANT PASSPORT
I. Plants, plant products and other objects originating in either the Community or Switzerland


     1. Plants and plant products

     1.1 Plants intended for planting, not including seeds, of Beta vulgaris L., Humulus lupulus L. and Prunus L. other than Prunus laurocerasus L. and Prunus lusitanica L.

     1.2 Plants not including fruit or seeds, but including live pollen for pollination, of Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L. and Sorbus L. other than Sorbus intermedia (Ehrh) Pers.

     1.3 Plants of stoloniferous and tuberous species intended for planting of Solanum L. and hybrids thereof.

     1.4 Plants not including fruit of Vitis L.

     2. Plants, plant products and other objects produced by producers whose production and sale is authorised to persons professionally engaged in plant production, other than those plants, plant products and other objects which are prepared and ready for sale to the final consumer, and for which it is ensured by the responsible official bodies of the Member States and Switzerland, that the production thereof is clearly separate from that of other products

     2.1 Plants intended for planting, other than seeds, of Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC) Des Moul., Dianthus L. and hybrids, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., all varieties of New Guinea hybrids of Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Herit ex Ait., Picea A Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Prunus laurocerasus L., Prunus lusitanica L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr., Verbena L. and other plants of herbaceous species, other than plants of the family Gramineae, intended for planting, and other than bulbs, corms, rhizomes, seeds and tubers.

     2.2 Plants of Solanaceae, other than those referred to in item 1.3, intended for planting, other than seeds.

     2.3 Plants of Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp and Strelitziaceae, rooted or with growing medium attached or associated.

     2.4 Seeds and bulbs of Allium ascalonicum L, Allium cepa L and Allium schoenoprasum L intended for planting and plants of Allium porrum L intended for planting.

     2.5 Bulbs and bulbous rhizomes intended for planting of Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston "Golden Yellow", Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, miniature cultivars and their hybrids of the genus Gladiolus Tourn ex L., such as Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus Hort, Gladiolus ramosus Hort and Gladiolus tubergenii Hort., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Mill., Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tigridia Juss. and Tulipa L.

II. Plants, plant products and other objects originating territories other than those referred to in Section I
     1. All plants intended for planting, other than seeds, listed under Part A(I) of this Schedule.

     2. Seeds originating in third countries other than Switzerland of Allium ascalonicum L., Allium cepa L. and Allium schoenoprasum L.



PART B
PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES OTHER THAN SWITZRLAND FOR WHICH THE COMMUNITY AND SWITZERLAND HAVE SIMILAR LEGISLATION LEADING TO EQUIVALENT RESULTS AND WHICH MAY BE TRADED WITHOUT A PLANT PASSPORT
     1. All plants intended for planting, not including seeds, other than:


(a) plants intended for planting, not including seeds, listed in Part A of this Schedule; or

(b) Clausena Burm. f., Murraya Koenig ex L. and Palmae, not including Phoenix spp. originating in Algeria or Morocco.



     2.1 Seeds of Cruciferae, Gramineae, other than Oryza spp., and Trifolium spp. originating in Argentina, Australia, Bolivia, Chile, New Zealand and Uruguay.

     2.2 Seeds of Allium porrum L., Capsicum spp., Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw, Medicago sativa L., Phaseolus L., Prunus L., Rubus L. and Zea mays L.

     2.3 Seeds of Triticum, Secale and X Triticosecale originating in Afghanistan, India, Iraq, Mexico, Nepal, Pakistan, South Africa and the United States.

     3. Parts of plants, not including fruit or seeds, of Acer saccharum Marsh originating in North American countries, leafy vegetables of Apium graveolens L., cut flowers of Aster spp. originating in non-European countries, Dendranthema (DC) Des Moul., Dianthus L., cut flowers of Eryngium L. originating in non-European countries, Gypsophila L., cut flowers of Hypericum L. originating in non-European countries, cut flowers of Lisianthus L. originating in non-European countries, leafy vegetables of Ocimum L., cut flowers of Orchidaceae, Pelargonium L'Hérit. ex Ait., Populus L., Prunus L. originating in non-European countries, Quercus L., cut flowers of Rosa L. originating in non-European countries, Solidago L. and cut flowers of Trachelium L. originating in non-European countries.

     4. Fruit of Momordica L. and Solanum melongena L. and of the following, originating in non- European countries, Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus Mill., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. and Vaccinium L.

     5. Tubers, other than for planting, of Solanum tuberosum L.

     6. Soil and growing medium



(a) Soil and growing medium as such, which consists in whole or in part of soil or solid organic substances such as parts of plants, humus including peat or bark, other than that composed entirely of peat.

(b) Soil and growing medium, attached to or associated with plants, consisting in whole or in part of material specified in (a) or consisting in whole or in part of peat or of any solid inorganic substance intended to sustain the vitality of the plants, originating in:


      -  Turkey,

     -  Belarus, Moldova, Russia, Ukraine, Georgia,

     -  non-European countries other than Algeria, Egypt, Israel, Libya, Morocco and Tunisia.

     7. Grain of the genera Triticum, Secale and X Triticosecale originating in Afghanistan, India, Iraq, Mexico, Nepal, Pakistan, South Africa and the USA.".



    (20) In Schedule 8(a) (Insects, Mites and Nematodes, at All Stages of Their Development) - 



(a) after item 3, insert the following:



"3a

Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).

Cyprus";




(b) in item 5a, for the wording in the second column substitute the following:


" Finland, Latvia, Slovenia, Slovakia";

(c) in item 6, for the wording in the second column substitute the following:


" Greece, Portugal (Azores)"; and

(d) in item 12, for the wording in the second column substitute the following:


" Spain (Ibiza and Menorca), Ireland, Portugal (Azores and Madeira), Finland (districts of Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Sweden (counties of Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar and Skåne), United Kingdom, Cyprus, Malta".

    (21) In Schedule 8(b) (Bacteria) in item 2 for the wording in the second column, substitute the following:



" Spain, France (Corsica), Ireland, Italy (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento; Tuscany; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Latvia, Lithuania, Austria (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands".

    (22) In Schedule 8(d) (Viruses and Virus-Like Organisms)  - 



(a) in item 1 for the wording in the second column, substitute the following:


" Denmark, France (Brittany), Ireland, Lithuania, Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (Northern Ireland)"; and

(b) in item 4 after the word "Portugal", add ", Malta"






---

EXPLANATORY NOTE

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)

Mae'r Gorchymyn hwn, sy'n dod i rym ar 31 Ionawr 2005, yn diwygio Gorchymyn Iechyd Planhigion (Prydain Fawr) 1993[16] er mwyn gweithredu'r canlynol yng Nghymru  - 


• Pwyntiau 9 a 30 o'r Atodiad i Gyfarwyddeb y Comisiwn 2002/36/EC (OJ Rhif L 116, 3.5.2002, t.16) sy'n diwygio amrywiol Atodiadau i Gyfarwyddeb y Cyngor 2000/29/EC (OJ Rhif L 169, 10.7.2000, t.1) ar fesurau diogelu yn erbyn cyflwyno i'r Gymuned organeddau sy'n niweidiol i blanhigion neu gynhyrchion planhigion ac yn erbyn eu lledaenu o fewn y Gymuned;
• Cyfarwyddeb y Comisiwn 2003/116/EC (OJ Rhif L 321, 6.12.2003, t. 36) sy'n diwygio Atodiadau penodol i Gyfarwyddeb y Cyngor 2000/29/EC parthed yr organedd niweidiol Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.;
• Cyfarwyddeb y Comisiwn 2004/31/EC (OJ Rhif L 85, 23.3.2004, t. 18) sy'n diwygio Atodiadau penodol i Gyfarwyddeb y Cyngor 2000/29/EC parthed yr organedd niweidiol Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ac mewn ffyrdd eraill;
• Cyfarwyddeb y Comisiwn 2004/32/EC (OJ Rhif L 85, 23.3.2004, t. 24) sy'n diwygio parthau gwarchod penodol sy'n agored i risgiau penodol i iechyd planhigion yn y Gymuned yng Nghyfarwyddeb y Comisiwn 2001/32/EC;
• Cyfarwyddeb y Comisiwn 2004/70/EC (OJ Rhif L 127, 29.4.2004, t. 97) sy'n diwygio Atodiadau penodol i Gyfarwyddeb y Cyngor 2000/29/EC;
• Penderfyniad y Comisiwn 2004/522/EC (OJ Rhif L 228, 29.6.2004, t. 18) sy'n diwygio parthau gwarchod penodol sy'n agored i risgiau penodol i iechyd planhigion yn y Gymuned yng Nghyfarwyddeb y Comisiwn 2001/32/EC;
• Penderfyniad y Comisiwn 2004/278/EC (OJ Rhif L 87, 25.3.2004, t. 31) ar safbwynt y Gymuned ar ddiwygio'r Atodion i Atodlen 4 i'r Cytundeb rhwng y Gymuned Ewropeaidd a Chydffederasiwn y Swistir ar fasnach a chynhyrchion amaethyddol; a
• Erthygl 20 o'r Ddeddf ac Atodiad II iddi ynghylch Amodau Derbyn y Weriniaeth Tsiec, Gweriniaeth Estonia, Gweriniaeth Cyprus, Gweriniaeth Latfia, Gweriniaeth Lithiwania, Gweriniaeth Hwngari, Gweriniaeth Malta, Gweriniaeth Gwlad Pwyl, Gweriniaeth Slofenia a'r Weriniaeth Slofac, a'r addasiadau i'r Cytuniadau sy'n sail i'r Undeb Ewropeaidd (OJ Rhif L 236, 23.9.2003, t. 33) i'r graddau y maent yn ymwneud â materion sy'n cael eu cwmpasu gan Orchymyn Iechyd Planhigion (Prydain Fawr) 1993.

Mae'r prif newidiadau i Orchymyn Iechyd Planhigion (Prydain Fawr) 1993 fel y mae'n gymwys yng Nghymru fel a ganlyn  - 



(a) diwygio'r diffiniad o "Directive 2000/29/EC" i ymgorffori diwygiadau a wnaed iddo gan Gyfarwyddebau 2003/47/EC, 2003/116/EC, 2004/31/EC, 2004/70/EC ac Erthygl 20 o'r Ddeddf ac Atodiad II iddi ynghylch yr Amodau Derbyn y cyfeiriwyd atynt uchod (para. 1(a) o'r Atodlen);

(b) diwygio'r diffiniad o "the Euro-Mediterranean area" ac "Europe" i ddileu'r cyfeiriadau at Gyprus, Malta, Estonia, Latfia a Lithiwania (para. 1(b) ac (c) o'r Atodlen);

(c) diwygio'r diffiniad o "European Community" (para. 1(ch) o'r Atodlen);

(ch) diwygio'r diffiniad o "official statement" mewn perthynas â phlanhigion, cynhyrchion planhigion a phethau eraill sy'n cael eu mewnforio o'r tu allan i'r Gymuned Ewropeaidd i gynnwys, yn achos mewnforion o'r Swistir, pasbort planhigion Swisaidd (para. 1(d) o'r Atodlen);

(d) diwygio'r diffiniad o "plant passport" i gynnwys, yn achos mewnforion o'r Swistir, pasbortau planhigion Swisaidd, a mewnosod diffiniad o "Swiss plant passport" (para. 1(dd) ac (e) a phara. (19) o'r Atodlen);

(dd) diwygio erthyglau 3(1)(e), 9 ac 11(2) er mwyn cynnwys cydnabyddiaeth o basbort planhigion Swisaidd ar gyfer cynhyrchion planhigion penodol a fewnforir o'r Swistir ac, mewn perthynas ag erthygl 3(1)(e), er mwyn eithrio cynhyrchion planhigion penodol a fewnforir o'r Swistir rhag y gwaharddiad ar fewnforio (para. (2), (3), (4) a (19) o'r Atodlen);

(e) diwygio'r Parth Gwarchod ar gyfer Globodera pallida (Stone) Behrens i gynnwys Latfia, Slofacia a Slofenia (para. (5)(a), (16)(c) ac (20) o'r Atodlen);

(f) sefydlu Parth Gwarchod newydd ar gyfer Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) yng Nghyprus a'r diwygiadau cyfatebol i'r trefniadau ynglyn â phasbortau planhigion ar gyfer Vitis L. (paragraffau (5)(a), (16)(c) ac (20)(a) o'r Atodlen);

(ff) diwygio'r Parth Gwarchod ar gyfer Leptinotarsa decemlineata Say i gynnwys Cyprus a Malta (para. (5)(b) ac (20)(ch) o'r Atodlen);

(g) diwygio'r Parth Gwarchod ar gyfer feirws necrotig gwythïen felen betys i gynnwys Lithiwania ac i eithrio Sweden (para. (6), (16)(b) a 22(a) o'r Atodlen);

(ng) tynnu Eotetranychus orientalis Klein oddi ar y rhestr o blâu planhigion na wyddys eu bod yn digwydd yn y Gymuned ac sy'n berthnasol i'r Gymuned gyfan a'i roi ar y rhestr o blâu planhigion y gwyddys eu bod yn digwydd yn y Gymuned a'u bod yn berthnasol i'r Gymuned gyfan (para. (7) ac (8) o'r Atodlen);

(h) diwygio'r Parth Gwarchod ar gyfer y feirws Citrus tristeza i gynnwys Malta (para. (11), (16)(ch) a (22)(b) o'r Atodlen);

(i) tynnu Cyprus a Malta oddi ar y rhestr o darddwledydd mewn perthynas â chloron o rywogaeth Solanum L. a'u croesrywiau (para (10)(a) o'r Atodlen);

(j) tynnu Cyprus, Malta, Estonia, Latfia a Lithiwania ac Algeria oddi ar y rhestr o wledydd sy'n ddarostyngedig i ofynion ynglyn â phridd a chyfrwng tyfu ac ychwanegu Georgia at y rhestr honno (para. (12)(b), (14)(b) a (18)(a)(iii) o'r Atodlen);

(l) tynnu'r Swistir oddi ar y rhestr o drydydd gwledydd y gwaherddir cyflwyno i Gymru ohonynt blanhigion Vitis L. nad ydynt yn ffrwythau (para. (12)(c) o'r Atodlen);

(ll) diwygio Atodlen 5, Rhan B, adran I, eitem 2 i gynnwys y darnau perthnasol o blanhigion o'r rhywogaeth y cyfeirir ati yn yr eitem honno (para. (18)(a)(ii) o'r Atodlen);

(m) cyflwyno gofynion ynglyn â phasbortau planhigion a thystysgrifau ffytoiechydol ar gyfer ffrwythau Vitis L. (para. (17)(c) a 18(b)(ii) o'r Atodlen);

(n) amrywiol ddiwygiadau ynglyn ag Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., fel a ganlyn:


(i) diwygiad i'r rhestr o blanhigion lletyol sy'n gallu lledaenu Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. i gynnwys Amelanchier Med., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot a phob rhywogaeth o Sorbus L. (para. (9), (10), (13), (14)(a), (15), (16)(ch), (17)(a) a (b) a (18)(b)(i) o'r Atodlen);

(ii) diwygiadau i'r darpariaethau am "buffer zones" yn Atodlen 4, Rhan B, eitem 21 (para. (16)(ch) o'r Atodlen);

(iii) cyflwyno gofyniad am dystiolaeth ddogfennol am ffeithiau penodol ar gyfer symud cychod gwenyn yn Atodlen 4, Rhan B, eitem 21 (para. (16)(ch) o'r Atodlen);

(iv) diwygio'r Parth Gwarchod i gynnwys Latfia, Lithiwania, Slofenia a Slofacia (para. (10), (13), (16)(ch) a (21) o'r Atodlen);

(v) tynnu'r Swistir oddi ar y rhestr o drydydd gwledydd y gwaherddir cyflwyno ohonynt blanhigion a phaill byw ar gyfer peillio planhigion sy'n gallu lledaenu Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., ac eithrio mewn perthynas â Cotoneaster Ehrh. a Photinia davidiana (Dcne.) Cardot (para. (13) o'r Atodlen);



(o) ychwanegu Iran at y rhestr o wledydd lle gwyddys bod Tilletia indica Mitra yn digwydd a bod rhaid bodloni gofynion arbennig ar ei gyfer er mwyn cyflwyno i Brydain Fawr a symud iddi ac o'i mewn hadau a grawn o'r genera Triticum, Secale ac X Triticosecale (erthygl (14)(c), (18)(a)(i) a (18)(a)(iv) o'r Atodlen);

(p) mewnosod Atodlen 5A newydd sy'n darparu'r rhestri o blanhigion, cynhyrchion planhigion a phethau eraill y caniateir eu masnachu rhwng y Gymuned a'r Swistir gyda phasbort planhigion a'r planhigion, y cynhyrchion planhigion a'r pethau eraill hynny y caniateir eu masnachu felly heb basbort planhigion (para. (19) o'r Atodlen).



Rhoes Gorchymyn Iechyd Planhigion (Diwygio) (Cymru) 2003 ar waith Gyfarwyddeb y Comisiwn 2003/46/EC (OJ Rhif L 138, 5.6.2003, t. 45) a ddiwygiodd rhai parthau gwarchod sy'n agored i risgiau penodol i iechyd planhigion yn y Gymuned yng Nghyfarwyddeb y Comisiwn 2001/32/EC (OJ Rhif L 127, 9.5.01, t. 38); a Chyfarwyddeb y Comisiwn 2003/47/EC (OJ Rhif L 138, 5.6.2003, t. 47) ar fesurau diogelu yn erbyn cyflwyno i'r Gymuned organeddau sy'n niweidiol i blanhigion neu gynhyrchion planhigion ac yn erbyn eu lledaenu o fewn y Gymuned;

Mae arfarniad rheoliadol wedi'i baratoi ac mae ar gael oddi wrth yr Is-adran Iechyd Planhigion, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Parc Cathays, Caerdydd CF10 3NQ.



---

Notes:

[1] 1967 p. 8; diwygiwyd adrannau 2(1) a 3(1) a (2) gan Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 (p. 68), adran 4(1) ac Atodlen 4, paragraff 8; amnewidiwyd adran 3(4) gan adran 42 o Ddeddf Cyfiawnder Troseddol 1982 (p. 48).back

[2] 1972 p.62back

[3] Mae adran 1(2)(b) o Ddeddf Iechyd Planhigion 1967 yn darparu mai'r Gweinidog Amaethyddiaeth, Pysgodfeydd a Bwyd yw'r awdurdod cymwys yng Nghymru a Lloegr at ddibenion y Ddeddf honno. Yn rhinwedd Gorchymyn Trosglwyddo Swyddogaethau (Cymru) (Rhif 1) 1978 (O.S. 1978/272), erthygl 2(1) ac Atodlen 1, trosglwyddwyd swyddogaethau'r Gweinidog Amaethyddiaeth, Pysgodfeydd a Bwyd o dan Ddeddf Iechyd Planhigion 1967, i'r graddau y maent yn arferadwy mewn perthynas â Chymru, i'r Ysgrifennydd Gwladol; ac, o dan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672), erthygl 2 ac Atodlen 1, trosglwyddwyd y swyddogaethau a drosglwyddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol o dan Orchymyn 1978 i Gynulliad Cenedlaethol Cymru.back

[4] O.S. 1993/1320; a ddiwygiwyd gan O.S. 1993/3213, 1995/1358 a 2929, 1996/25, 1165 a 3242, 1997/1145 a 2907, 1998/349, 1121 a 2245 a 1999/2126 a 2726, 2001/2343, 2002/1067 a 2726, 2001/2342, 2002/1067 a 2003/1157.back

[5] 1998 p.38.back

[6] OJ Rhif L 169, 10.7.2000, t. 1.back

[7] OJ Rhif L 127, 9.5.2001, t. 42.back

[8] OJ Rhif L 77, 20.3.2002, t. 23.back

[9] OJ Rhif L 116, 3.5.2002, t. 16.back

[10] OJ Rhif L 78, 25.3.2003, t. 10.back

[11] OJ Rhif L 138, 5.6.2003, t. 47.back

[12] OJ Rhif L 321, 6.12.2003, t. 36.back

[13] OJ Rhif L 85, 23.3.2004, t. 18.back

[14] OJ Rhif L 127, 29.4.2004, t. 97.back

[15] (10) O.J. Rhif L 236, 23.9.2003, t. 33.back

[16] O.S. 1993/1320; a ddiwygiwyd gan O.S. 1993/3213, 1995/1358 a 2929, 1996/25, 1165 a 3242, 1997/1145 a 2907, 1998/349, 1121 a 2245 a 1999/2126 a 2726, 2001/2342, 2002/1067 a 2003/1157.back

---


English version

---


ISBN 0 11 091058 3


  © Crown copyright 2005

Prepared 26 January 2005